1 00:00:31,130 --> 00:00:33,880 Vous dites que ce navire n'est-ce pas Meltrandi ? 2 00:00:34,370 --> 00:00:39,470 Correct. Lors de nos précédentes batailles, nous avons trouvé de nombreux objets 3 00:00:39,790 --> 00:00:43,430 de taille micronique dans le épaves des navires ennemis. 4 00:00:44,260 --> 00:00:45,560 Je vais vous montrer. 5 00:00:48,460 --> 00:00:50,330 Taille du microclone... 6 00:00:50,360 --> 00:00:54,880 En effet, il semble que ce soit le cas n'appartient pas aux Meltrandi. 7 00:00:55,860 --> 00:00:56,340 De plus... 8 00:00:56,880 --> 00:01:01,600 un certain nombre de nos soldats ont reçu un son étrange signaux à proximité du navire ennemi, 9 00:01:02,200 --> 00:01:06,200 et je suis devenu confus et incapable de se battre. 10 00:01:06,450 --> 00:01:08,290 Incapable de se battre !? 11 00:01:08,810 --> 00:01:13,300 Quel genre de pouvoir pourrait qu'ils ont à bord de ce navire ? 12 00:01:46,950 --> 00:01:52,560 La Forteresse Super Dimensionnelle 13 00:01:46,950 --> 00:01:52,560 Vous souvenez-vous de l'amour ? 14 00:02:14,730 --> 00:02:17,600 Vérifiez votre A.S.K. et ajustez-le aux bonnes coordonnées. 15 00:02:18,500 --> 00:02:20,530 Delta-1 à ARMD-01. 16 00:02:20,750 --> 00:02:24,830 Équipes Skull, Angel et Apollo : démarrez vos moteurs et attendez le lancement. 17 00:02:27,420 --> 00:02:29,920 Tous les systèmes sont verts. Bonne chance aux recrues. 18 00:02:30,900 --> 00:02:31,720 Merci! 19 00:03:37,110 --> 00:03:43,510 Il trace deux grands coeurs 20 00:03:44,050 --> 00:03:50,690 Un signe d'amour dans le grand ciel bleu 21 00:03:50,690 --> 00:03:54,350 Je t'aime, tu m'aimes ? 22 00:03:54,830 --> 00:03:58,770 Mais il est éperdument amoureux 23 00:03:59,060 --> 00:04:04,850 Pour son avion à ma place 24 00:04:05,370 --> 00:04:08,520 Whoosh, whoosh ! Whoosh, whoosh ! 25 00:04:08,520 --> 00:04:15,430 Mon copain est pilote 26 00:04:29,090 --> 00:04:31,360 Bonsoir à tous ! 27 00:04:32,060 --> 00:04:33,860 Je m'appelle Lynn Minmay ! 28 00:04:38,320 --> 00:04:41,690 Ce soir c'est mon premier concert, 29 00:04:41,720 --> 00:04:45,800 et je voudrais remercier tout le monde ici pour me soutenir! 30 00:04:45,710 --> 00:04:47,500 MINMAI ! 31 00:04:47,550 --> 00:04:48,480 Merci. 32 00:04:49,150 --> 00:04:54,960 Cela fait cinq mois depuis notre Macross a quitté la Terre. 33 00:04:54,960 --> 00:05:01,690 Pendant ce temps, nous avons subi beaucoup de difficultés. 34 00:05:04,620 --> 00:05:09,790 Mais ce soir, oublions des choses tristes et amusons-nous! 35 00:05:14,030 --> 00:05:19,790 Et maintenant, je vais chanter un medley de mon premier album bientôt disponible ! 36 00:05:22,910 --> 00:05:29,210 Souviens-toi! Dansant dans le ciel, les ailes d'argent 37 00:05:29,460 --> 00:05:31,890 Shao Pai Long ! 38 00:05:32,730 --> 00:05:35,110 Shao Pai Long ! 39 00:05:35,850 --> 00:05:42,010 Souviens-toi! Les yeux de feu fendant les ténèbres 40 00:05:42,470 --> 00:05:44,920 Shao Pai Long ! 41 00:05:45,740 --> 00:05:48,170 Shao Pai Long ! 42 00:05:49,590 --> 00:05:55,250 Pour sauver une ville malade, il est revenu 43 00:05:56,250 --> 00:06:04,020 Le tueur du mal ! Tueur! Tueur! 44 00:06:04,020 --> 00:06:06,320 Shao Pai Long ! 45 00:06:11,180 --> 00:06:13,730 Attention! Attention! 46 00:06:13,730 --> 00:06:17,260 Notre navire doit faire un Transformation en trois minutes ! 47 00:06:17,260 --> 00:06:19,590 Rendez-vous au plus vite au refuge le plus proche ! 48 00:06:21,240 --> 00:06:23,650 Attention! Attention! 49 00:06:23,850 --> 00:06:25,850 L'ennemi ! C'est l'ennemi ! 50 00:06:24,330 --> 00:06:26,570 Notre vaisseau doit effectuer une transformation en trois minutes. 51 00:06:27,130 --> 00:06:28,560 Allez au refuge le plus proche... 52 00:06:32,470 --> 00:06:35,390 Delta-1 aux équipes Skull, Angel et Apollo : 53 00:06:35,600 --> 00:06:38,760 Effectuez une correction de cap au 308 A15. 54 00:06:39,010 --> 00:06:40,990 L'ennemi sera à portée de tir dans 30 secondes. 55 00:06:41,210 --> 00:06:42,580 Préparez-vous à intercepter. 56 00:06:44,680 --> 00:06:47,860 Skull Leader sur tous les plans : Vous avez entendu la dame ! 57 00:06:47,980 --> 00:06:50,490 Supposons que la formation d'interception 17. 58 00:06:50,560 --> 00:06:51,030 Compris ? 59 00:06:51,460 --> 00:06:52,260 Roger ! Roger ! 60 00:07:27,330 --> 00:07:28,330 Je les ai eu ! 61 00:07:28,330 --> 00:07:30,060 Ne faites pas la fête si tôt. 62 00:07:30,090 --> 00:07:35,030 Faites correspondre leur vitesse avant de leur tirer dessus. Maintenant, brisez la formation et inversez la poussée ! 63 00:07:37,100 --> 00:07:38,010 Roger ! 64 00:07:43,990 --> 00:07:44,860 Trois d'entre eux ? 65 00:07:45,110 --> 00:07:45,890 D'accord. 66 00:07:52,690 --> 00:07:53,690 Des salauds. 67 00:08:02,370 --> 00:08:03,400 Prends-les, Max ! 68 00:08:03,560 --> 00:08:04,360 Roger ! 69 00:08:13,460 --> 00:08:14,590 Trois de moins. 70 00:08:15,090 --> 00:08:16,060 Il les a tous eus ? 71 00:08:16,180 --> 00:08:18,000 C'est un vrai génie ! 72 00:08:18,190 --> 00:08:19,090 Je peux le faire aussi ! 73 00:08:34,400 --> 00:08:35,550 Je les ai eu ! 74 00:08:42,910 --> 00:08:44,260 C'est Delta-1. 75 00:08:44,410 --> 00:08:46,940 Un cuirassé vient de se déplier dans la zone 108, direction directement nous ! 76 00:08:46,960 --> 00:08:49,560 Les scanners détectent un grand nombre des ennemis entrants! 77 00:08:49,900 --> 00:08:51,280 Revenez immédiatement pour l'intercepter. 78 00:08:52,270 --> 00:08:53,510 Ces ennemis n’étaient que des leurres ! 79 00:09:33,530 --> 00:09:35,180 Delta-1 à Crâne-11 : 80 00:09:35,400 --> 00:09:38,100 Que penses-tu faire ? Vous devriez attaquer le cuirassé ennemi ! 81 00:09:38,200 --> 00:09:39,830 Retournez immédiatement à la position qui vous a été assignée ! 82 00:09:40,060 --> 00:09:41,130 Est-ce que vous plaisantez? 83 00:09:41,240 --> 00:09:43,390 Je viens de te sauver la vie ! Est-ce une façon de me remercier ? 84 00:09:43,820 --> 00:09:45,680 L'insubordination vous amènera en cellule. 85 00:09:46,150 --> 00:09:47,790 Suivez mes ordres, recrue ! 86 00:09:47,870 --> 00:09:50,670 Mais ils allaient vous exploser ! Je devais faire quelque chose ! 87 00:09:50,750 --> 00:09:52,690 Laissez le Groupe de Défense 2 s’en occuper ! Accédez aux coordonnées qui vous ont été attribuées ! 88 00:09:52,690 --> 00:09:54,430 C'est un ordre ! 89 00:09:54,430 --> 00:09:55,950 Comme si j'allais prendre ce genre de commande ! 90 00:09:55,950 --> 00:09:58,360 je vais après les ennemis qui est entré dans le navire. 91 00:09:59,300 --> 00:10:00,350 Tenez-le ! 92 00:10:01,400 --> 00:10:04,130 Condamner. À son avis, qui donne les ordres ici ? 93 00:10:10,800 --> 00:10:13,830 La transformation commence dans une minute. 94 00:10:16,370 --> 00:10:17,890 Est-ce que tout ira bien aujourd'hui ? 95 00:10:19,310 --> 00:10:20,560 C'est plus dur que jamais aujourd'hui. 96 00:10:39,140 --> 00:10:40,310 Minmay! Courir! 97 00:10:43,610 --> 00:10:44,230 Quoi!? 98 00:10:44,780 --> 00:10:46,070 Un mâle et une femelle ! 99 00:10:46,410 --> 00:10:47,600 Un mâle et une femelle !? 100 00:10:47,990 --> 00:10:49,870 Un mâle et une femelle au même endroit ! 101 00:10:49,870 --> 00:10:50,830 Qu'est-ce que vous avez dit!? 102 00:10:54,580 --> 00:10:56,670 C'est impensable... 103 00:10:56,210 --> 00:10:59,120 Transformation en T moins cinq secondes. 104 00:10:59,360 --> 00:11:01,360 Quatre... Trois... 105 00:11:01,390 --> 00:11:03,130 Deux... Un... 106 00:11:02,360 --> 00:11:03,040 Minmay! 107 00:11:03,160 --> 00:11:04,570 Transformer! 108 00:11:36,820 --> 00:11:39,150 Le système Gravity 11 fonctionne mal ! 109 00:11:39,070 --> 00:11:40,870 Le sous-système est également non opérationnel ! 110 00:12:34,730 --> 00:12:38,190 Un navire ennemi approche : Cap 107. 111 00:12:38,390 --> 00:12:40,830 Cours confirmé. Cible verrouillée. 112 00:12:40,830 --> 00:12:43,290 Le niveau d’énergie augmente. Canon principal, soyez prêt. 113 00:12:50,930 --> 00:12:51,960 Feu! 114 00:13:43,030 --> 00:13:43,790 Certainement pas! 115 00:13:52,060 --> 00:13:53,160 C'est bien elle ! 116 00:14:03,660 --> 00:14:05,130 Était-ce vous ? 117 00:14:05,260 --> 00:14:06,730 O... oui, madame ! 118 00:14:11,290 --> 00:14:12,790 Tu m'as sauvé, n'est-ce pas ? 119 00:14:12,830 --> 00:14:19,560 Je... je suis l'équipe Valkyrie Skull des forces de l'ONU. pilote, 2e lieutenant Hikaru Ichijo... 120 00:14:19,590 --> 00:14:21,130 Merci, lieutenant. 121 00:14:22,060 --> 00:14:24,230 Aucun problème du tout. Je suis un grand fan de toi. 122 00:14:24,570 --> 00:14:27,600 Je suis heureux de vous rencontrer. Écoutez-vous mes chansons ? 123 00:14:27,690 --> 00:14:29,790 O... oui. Tout le temps. 124 00:14:31,030 --> 00:14:32,790 Je suppose que tout le monde est inquiet. 125 00:14:36,440 --> 00:14:38,290 Alors, lieutenant, savez-vous où nous... 126 00:14:38,180 --> 00:14:39,910 Euh... tu peux signer ça, s'il te plaît ? 127 00:14:39,970 --> 00:14:41,690 Quoi? Oh, bien sûr. 128 00:14:45,030 --> 00:14:46,030 Te voilà. 129 00:14:46,190 --> 00:14:47,150 Merci! 130 00:14:49,090 --> 00:14:51,390 Nous sommes tombés dans le bloc moteur. 131 00:14:51,590 --> 00:14:52,830 Y a-t-il un moyen de s'en sortir ? 132 00:14:53,130 --> 00:14:54,390 Je vais voir. 133 00:15:01,260 --> 00:15:02,630 Je ne pense pas que ce soit le cas. 134 00:15:02,630 --> 00:15:04,230 Tu ne peux pas abattre le mur ? 135 00:15:04,230 --> 00:15:06,790 C'est impossible. Il est fait d'hypercarbone. 136 00:15:07,730 --> 00:15:09,030 Juste une seconde. 137 00:15:10,560 --> 00:15:12,090 Il y a trop de statique. 138 00:15:12,520 --> 00:15:14,260 Tu ne peux pas utiliser la radio de l'avion ? 139 00:15:14,450 --> 00:15:16,930 C'est également endommagé. 140 00:15:17,590 --> 00:15:18,590 Oh. 141 00:15:19,660 --> 00:15:21,260 Personne? 142 00:15:21,260 --> 00:15:23,200 Y a-t-il quelqu'un ? 143 00:15:28,990 --> 00:15:30,690 Je suppose que non. 144 00:15:33,260 --> 00:15:34,560 Eh bien, ça va. 145 00:15:36,430 --> 00:15:39,430 De toute façon, j'en avais marre de mon emploi du temps surchargé. 146 00:15:41,030 --> 00:15:42,960 Au moins, je peux me détendre maintenant. 147 00:15:46,930 --> 00:15:48,660 Que se passe-t-il, lieutenant ? 148 00:15:50,190 --> 00:15:52,110 Le Macross doit quitter l'orbite de Titan. 149 00:15:52,160 --> 00:15:52,950 Hein? 150 00:15:53,860 --> 00:15:54,720 Vraiment. 151 00:16:05,490 --> 00:16:07,660 Le système de gravité artificielle fonctionne mal. 152 00:16:08,690 --> 00:16:11,620 W... attendez, Miss Minmay ! Ne bougez pas trop ! 153 00:16:11,700 --> 00:16:12,430 Non! 154 00:16:16,080 --> 00:16:16,960 C'était un accident ! 155 00:16:16,960 --> 00:16:18,090 Une erreur ! 156 00:16:18,950 --> 00:16:20,410 Pas grave! Faites quelque chose ! 157 00:16:22,690 --> 00:16:25,430 Balancez vos jambes vers l'avant et arrêtez-les lentement ! 158 00:16:25,630 --> 00:16:26,490 Comme ça? 159 00:16:30,330 --> 00:16:31,990 Ouais, avance lentement. 160 00:16:33,290 --> 00:16:34,490 C'est amusant. 161 00:16:37,660 --> 00:16:39,790 Mademoiselle Minmay ! Attention où vous allez ! 162 00:16:42,460 --> 00:16:43,480 Hé... hé ! 163 00:16:46,420 --> 00:16:47,560 Mademoiselle Minmay ! 164 00:16:47,690 --> 00:16:48,910 Merde, j'avais oublié... 165 00:16:49,510 --> 00:16:51,290 J'ai cassé la lampe de poche. 166 00:16:58,810 --> 00:17:00,290 Regardez, regardez ! 167 00:17:03,060 --> 00:17:06,790 Qu'en penses-tu? Je l'ai fait faire juste pour le concert ! 168 00:17:15,390 --> 00:17:17,330 Il y a des légumes et un thon flottant. 169 00:17:17,360 --> 00:17:19,290 Ils ont dû être piégés ici aussi. 170 00:17:20,740 --> 00:17:23,560 Écoute, il y a même une poupée de moi ici. 171 00:17:26,280 --> 00:17:29,030 Amour zéro-g, amour zéro-g ! 172 00:17:29,390 --> 00:17:32,230 Amour zéro-g, amour zéro-g ! 173 00:17:32,590 --> 00:17:38,370 Avec lui après l'école, sur le chemin du retour 174 00:17:38,690 --> 00:17:44,720 Au coin de cette même vieille intersection 175 00:17:45,060 --> 00:17:49,890 Il s'est assuré que personne d'autre n'était là 176 00:17:51,220 --> 00:17:56,390 Puis sans prévenir, il m'a embrassé 177 00:17:56,750 --> 00:18:01,940 Et j'étais tellement en colère que je l'ai amené à penser, 178 00:18:02,810 --> 00:18:06,230 Mais, mais, mais 179 00:18:06,230 --> 00:18:09,280 J'avais la tête étourdie et mon cœur battait la chamade 180 00:18:09,280 --> 00:18:12,230 Amour zéro-g, amour zéro-g ! 181 00:18:12,230 --> 00:18:15,480 Quatre, trois, deux, un, zéro-g, mon amour ! 182 00:18:15,480 --> 00:18:23,800 Mon corps flotte et je m'envole dans le vent 183 00:18:42,240 --> 00:18:46,250 Nos troupes d'invasion rapportent l'impensable. 184 00:18:47,430 --> 00:18:51,000 Des microlones existent à l'intérieur du navire ennemi, comme on le soupçonne. 185 00:18:51,210 --> 00:18:52,600 Attendez! Augmentez le grossissement ! 186 00:18:55,310 --> 00:18:58,190 Ce sont des microlones mâles et femelles ! 187 00:18:59,020 --> 00:19:04,090 Oui. Il y a plus de preuves montrant mâles et femelles en coexistence. 188 00:19:05,100 --> 00:19:06,520 Incroyable. 189 00:19:07,390 --> 00:19:10,060 J'ai un terrible pressentiment. 190 00:19:11,600 --> 00:19:14,700 Notre ancien manuel de combat dit : 191 00:19:15,270 --> 00:19:19,780 N'interférez pas avec les microlones. Ceux qui le feront seront détruits. 192 00:19:20,400 --> 00:19:25,280 Détruit? Notre flotte sera détruite ? 193 00:19:27,830 --> 00:19:29,370 Absurde. 194 00:19:35,040 --> 00:19:37,250 Est-ce un miclone... d'un miclone ? 195 00:19:49,130 --> 00:19:52,010 Whoosh, whoosh ! Whoosh, whoosh ! 196 00:19:49,600 --> 00:19:51,120 Ça bouge ! 197 00:19:51,400 --> 00:19:53,160 Revenez ! 198 00:19:52,120 --> 00:19:56,730 Mon copain est pilote 199 00:19:53,540 --> 00:19:55,110 Qu'est-ce que c'est !? 200 00:19:55,540 --> 00:19:56,400 Arme sonore ! 201 00:19:56,610 --> 00:19:57,660 Quel est ce son ? 202 00:19:57,080 --> 00:20:03,980 Brillant, faisant une descente rapide Puis BOUM ! il fait une montée soudaine 203 00:20:04,270 --> 00:20:10,270 Laissant une longue traînée de vapeur 204 00:20:10,650 --> 00:20:17,050 Il trace deux grands coeurs... 205 00:20:31,880 --> 00:20:35,500 Il n'y a toujours aucune preuve qu'ils sont morts. 206 00:20:35,680 --> 00:20:36,210 Oui Monsieur. Oui Monsieur. 207 00:20:36,950 --> 00:20:39,760 Essayons de fouiller le bloc ouest aujourd'hui. 208 00:20:40,060 --> 00:20:41,760 Très bien, je vous le laisse. 209 00:20:42,340 --> 00:20:43,760 Excusez-nous, monsieur! Excusez-nous, monsieur! 210 00:20:45,440 --> 00:20:47,670 Ce garçon n'a toujours pas été retrouvé, hein ? 211 00:20:48,040 --> 00:20:49,670 Eh bien, il a disparu depuis trois jours maintenant. 212 00:20:49,860 --> 00:20:51,670 Peut-être qu'il a eu peur et a abandonné ? 213 00:20:51,670 --> 00:20:53,500 Avez-vous envisagé cette possibilité ? 214 00:20:53,660 --> 00:20:54,810 Impossible! 215 00:20:54,810 --> 00:20:56,810 Il n'est pas du genre militaire. 216 00:20:57,180 --> 00:20:59,820 Un garçon sera malheureux toute sa vie s'il choisit le mauvais travail. 217 00:21:00,830 --> 00:21:02,870 Eh bien, ce que je veux dire, c'est qu'il ferait probablement beaucoup mieux 218 00:21:03,020 --> 00:21:04,870 s'il choisissait un autre métier. 219 00:21:04,870 --> 00:21:06,870 Brut comme d'habitude, je vois. 220 00:21:07,010 --> 00:21:07,980 Si tu continues comme ça... 221 00:21:07,800 --> 00:21:10,460 Personne ne voudra jamais m'épouser ? 222 00:21:12,300 --> 00:21:13,270 C'est d'accord. 223 00:21:13,650 --> 00:21:17,470 Depuis que je suis petite fille, Je me suis consacré au service. 224 00:21:17,670 --> 00:21:19,960 Pas encore ça. Arrête de parler comme une vieille fille. 225 00:21:20,290 --> 00:21:22,250 Mais ne vous inquiétez pas, je sais... 226 00:21:48,780 --> 00:21:51,580 Et puis ma mère et mon père ont dit : 227 00:21:52,280 --> 00:21:54,840 Ne sais-tu pas à quel point tu es dur mon frère travaille pour prendre soin de toi ? 228 00:21:55,500 --> 00:21:58,720 Si vous ne vous comportez pas bien, nous vous renierons ! 229 00:21:59,920 --> 00:22:02,190 Alors, je les ai remerciés d'avoir pris soin de moi, 230 00:22:02,600 --> 00:22:04,570 et leur ai dit que j'étais je vais travailler très dur, 231 00:22:04,920 --> 00:22:07,910 et sans faute, je deviendrais chanteur. 232 00:22:08,410 --> 00:22:09,250 Et puis? 233 00:22:14,250 --> 00:22:16,520 Puis j'ai quitté la maison et je suis venu ici. 234 00:22:16,900 --> 00:22:18,380 C'est super. 235 00:22:18,650 --> 00:22:19,690 Mais... 236 00:22:21,810 --> 00:22:23,560 Mais je pense que j'ai été trop dur avec eux. 237 00:22:28,170 --> 00:22:31,130 J'espère juste que maman et papa vont bien. 238 00:22:31,900 --> 00:22:33,480 Ne sont-ils pas sur le Macross ? 239 00:22:37,230 --> 00:22:38,240 Ils sont sur Terre. 240 00:22:40,340 --> 00:22:41,540 La Terre, hein ? 241 00:22:49,600 --> 00:22:52,420 Savez-vous ce qui se passe sur Terre ? 242 00:22:52,530 --> 00:22:56,880 Le mot officiel est un brouillage radio intense nous empêche de prendre contact. 243 00:22:57,800 --> 00:22:59,930 Pas ça. Je veux dire la vérité. 244 00:23:01,680 --> 00:23:03,820 La Terre a été si lourdement bombardée 245 00:23:04,020 --> 00:23:06,060 que je doute que quiconque soit resté en sécurité. 246 00:23:08,000 --> 00:23:08,910 Je vois... 247 00:23:09,030 --> 00:23:11,700 Ah ! Mais ne vous inquiétez pas ! 248 00:23:12,060 --> 00:23:15,190 Nous serons de retour sur Terre dans environ un mois. 249 00:23:15,870 --> 00:23:17,090 Oh. 250 00:23:20,000 --> 00:23:21,880 Au fait, puis-je vous demander quelque chose ? 251 00:23:22,060 --> 00:23:22,490 Quoi? 252 00:23:22,760 --> 00:23:23,890 L'autre jour, à la télé... 253 00:23:24,510 --> 00:23:25,210 La télévision ? 254 00:23:25,210 --> 00:23:27,370 Oui. Cette émission de télévision, Pour les nuits où vous avez envie de pleurer. 255 00:23:27,370 --> 00:23:29,490 Il y a des rumeurs qui circulent à propos de toi et de cet autre acteur. 256 00:23:29,490 --> 00:23:32,140 Croyez-vous à ces rumeurs ? 257 00:23:32,140 --> 00:23:34,330 Ce ne sont que des histoires inventées par l'éditeur du magazine. 258 00:23:34,700 --> 00:23:37,130 Mais... est-ce vrai ? 259 00:23:37,270 --> 00:23:40,320 Cette scène d'amour semblait si réelle. 260 00:23:43,130 --> 00:23:44,130 Oh, allez ! 261 00:23:48,020 --> 00:23:51,090 Je ne faisais qu'agir. C'est le business, tu sais. 262 00:23:51,330 --> 00:23:52,330 Certainement pas! 263 00:23:52,910 --> 00:23:54,330 Tu veux que je te montre ? 264 00:23:54,540 --> 00:23:55,360 Montre-moi? 265 00:24:04,820 --> 00:24:05,930 Oh, Hikaru... 266 00:24:08,960 --> 00:24:12,980 Je t'ai vraiment toujours aimé. 267 00:24:14,160 --> 00:24:15,940 Dis-moi que tu m'aimes. 268 00:24:16,520 --> 00:24:17,200 Mais... 269 00:24:17,240 --> 00:24:18,450 Alors... 270 00:24:19,580 --> 00:24:21,730 Tu ne m'aimes pas, n'est-ce pas ? 271 00:24:21,750 --> 00:24:23,630 Non! Non, je t'aime ! 272 00:24:25,240 --> 00:24:26,730 Vraiment ? 273 00:24:26,920 --> 00:24:28,590 O... oui, je le fais ! 274 00:24:29,430 --> 00:24:30,790 Je suis tellement contente... 275 00:25:00,490 --> 00:25:01,730 Quel scoop ! 276 00:25:09,690 --> 00:25:11,830 Parce que tu as sauvé Minmay, 277 00:25:11,970 --> 00:25:14,630 le service des relations publiques m'a dit de vous pardonner. 278 00:25:14,890 --> 00:25:18,660 Mais toute nouvelle désobéissance à les ordres entraîneront des sanctions strictes. 279 00:25:18,660 --> 00:25:21,090 Rappelez-vous cela. 280 00:25:23,820 --> 00:25:25,160 Quoi, tu as un problème avec ça ? 281 00:25:25,260 --> 00:25:26,490 Non. 282 00:25:27,020 --> 00:25:29,230 A partir de maintenant tu ferais mieux surveillez votre conduite. Clair? 283 00:25:30,630 --> 00:25:31,390 Est-ce clair ? 284 00:25:31,560 --> 00:25:32,590 Oui, madame ! 285 00:25:43,730 --> 00:25:45,530 Bon sang, est-ce vraiment une femme ? 286 00:25:55,270 --> 00:25:56,740 Tu l'as fait... tu l'as fait, Hikaru ! 287 00:25:56,780 --> 00:25:58,080 Ah, Sempai ! 288 00:25:58,330 --> 00:26:00,550 Espèce de tueuse, toi ! 289 00:26:01,140 --> 00:26:03,090 Garçon, tu as plutôt bien fait ! 290 00:26:03,850 --> 00:26:06,990 Alors, quel goût a notre idole Minmay ? 291 00:26:06,990 --> 00:26:07,790 Hein? 292 00:26:07,990 --> 00:26:10,390 Je ne savais pas que tu l'étais ce genre de gars. 293 00:26:10,610 --> 00:26:11,590 Quel malheur ! 294 00:26:11,590 --> 00:26:13,190 Alors raconte-nous ce qui s'est passé ! 295 00:26:13,190 --> 00:26:14,890 Je n'ai rien fait. 296 00:26:14,890 --> 00:26:16,090 Menteur! 297 00:26:16,090 --> 00:26:18,090 Pensez-vous réellement que nous allons le croire ? 298 00:26:18,310 --> 00:26:20,090 Il faudra en accepter les conséquences ! 299 00:26:20,430 --> 00:26:22,890 Mais je n'ai vraiment rien fait du tout ! 300 00:26:22,890 --> 00:26:23,990 Quoi? 301 00:26:24,170 --> 00:26:26,980 Tu étais seul avec elle pendant trois jours et tu n'as rien fait ? 302 00:26:27,020 --> 00:26:27,590 Rien. 303 00:26:27,680 --> 00:26:29,980 Quoi? Et tu te considères toujours comme un homme ? 304 00:26:30,930 --> 00:26:32,560 Idiot! Idiot! 305 00:26:36,390 --> 00:26:39,860 Que faisait-elle avec Pilote de Valkyrie Ichijo ? 306 00:26:39,860 --> 00:26:41,660 A-t-elle dépassé son image de « fille innocente » ? 307 00:26:40,180 --> 00:26:40,800 Laissez-moi voir! 308 00:26:41,820 --> 00:26:44,760 Son amant était pilote... une relation sale ? 309 00:26:44,760 --> 00:26:47,760 Voir? Comme je te l'ai dit. 310 00:26:47,760 --> 00:26:48,760 Tu as raison. 311 00:26:48,920 --> 00:26:51,860 Plus personne n'est innocent de nos jours. 312 00:26:52,650 --> 00:26:54,860 Ces artistes sont tous pareils. 313 00:26:55,000 --> 00:26:57,410 Je me demande quel était son numéro ? 314 00:26:58,310 --> 00:27:01,490 Comme c'est méprisable, sauter d'un mec à côté comme ça. 315 00:27:01,740 --> 00:27:04,640 En fait, tu es jaloux, n'est-ce pas ? 316 00:27:04,820 --> 00:27:05,520 Ouais. 317 00:27:05,650 --> 00:27:06,880 Je le savais. 318 00:27:08,880 --> 00:27:10,520 Mais la vérité c'est qu'elle ne comprend rien. 319 00:27:10,210 --> 00:27:11,800 C'est exact. 320 00:27:15,130 --> 00:27:19,160 Minmay et Ichijo auraient pu sorti de la zone 321 00:27:19,440 --> 00:27:22,260 s'ils essayaient vraiment de le faire. 322 00:27:22,560 --> 00:27:24,860 Mais ils ne l’ont pas fait. 323 00:27:24,860 --> 00:27:26,740 Et c’est là que réside la question. 324 00:27:26,940 --> 00:27:29,260 Pourquoi ne l’ont-ils pas fait ? 325 00:27:55,320 --> 00:27:58,110 Major, j'ai amené la patrouille tableau du calendrier pour demain. 326 00:28:00,130 --> 00:28:02,670 Merci. Pourquoi n'as-tu pas un boire avec nous avant de partir ? 327 00:28:02,680 --> 00:28:03,520 Non, merci. 328 00:28:03,640 --> 00:28:05,530 C'est bon. Allez, asseyez-vous ! 329 00:28:05,530 --> 00:28:07,830 Mais... 330 00:28:07,830 --> 00:28:08,940 Je pense que je vais y aller maintenant. 331 00:28:09,020 --> 00:28:09,470 Hein? 332 00:28:09,730 --> 00:28:11,310 Je ne veux pas gêner. 333 00:28:11,530 --> 00:28:14,430 Allez, Hikaru. Votre supérieur est j'essaie de te faire de la place. 334 00:28:14,430 --> 00:28:15,660 Venez vous asseoir. 335 00:28:15,740 --> 00:28:17,060 D'accord. 336 00:28:21,110 --> 00:28:24,330 C'est quoi cette attitude froide, Hayase ? 337 00:28:24,330 --> 00:28:27,930 Tu devrais essayer de te détendre et d'agir davantage comme une femme quand tu n'es pas en service. 338 00:28:27,930 --> 00:28:32,330 Les habitudes d’une personne ne se changent pas toujours facilement. 339 00:28:32,330 --> 00:28:34,180 Vous avez raison. 340 00:28:34,780 --> 00:28:36,100 Écoute, Hayase. 341 00:28:36,430 --> 00:28:38,310 Même si tu es officier, 342 00:28:38,330 --> 00:28:39,880 tu es aussi une femme. 343 00:28:39,930 --> 00:28:42,090 Même si ce qu'un homme fait est mal, 344 00:28:42,140 --> 00:28:44,470 c'est parfois important pour prétendre qu'il a raison. 345 00:28:45,840 --> 00:28:47,150 Hé, Hikaru ! 346 00:28:47,190 --> 00:28:47,960 Oui Monsieur! 347 00:28:48,310 --> 00:28:49,650 Tu es un homme, n'est-ce pas ? 348 00:28:49,700 --> 00:28:52,140 Si tu veux une fille, tu dois soyez prêt à la poursuivre. 349 00:28:52,430 --> 00:28:55,230 Ne t'inquiète pas trop pour blesser ses sentiments. 350 00:28:55,230 --> 00:28:59,990 Si vous l'aimez vraiment... soyez agressif. Faites-en la vôtre. 351 00:28:59,990 --> 00:29:00,930 D'accord. 352 00:29:00,930 --> 00:29:03,630 Euh, Roy. Vous en avez assez dit. 353 00:29:03,630 --> 00:29:07,190 Je vais te montrer comment un homme et une femme est censée agir. 354 00:29:07,190 --> 00:29:09,540 Ouvrez les yeux et observez attentivement. 355 00:29:10,150 --> 00:29:11,880 Roy ! 356 00:29:13,170 --> 00:29:15,530 Idiot! Vous voyez, ils ont tous les deux l'air sans voix. 357 00:29:15,590 --> 00:29:17,090 Ahh, tout va bien. 358 00:29:17,090 --> 00:29:18,490 Roy ! 359 00:29:19,190 --> 00:29:20,490 Roy ! 360 00:29:22,240 --> 00:29:24,290 Claudie... 361 00:29:26,190 --> 00:29:27,290 Roy ! 362 00:29:28,290 --> 00:29:30,290 Excusez-moi. 363 00:29:30,290 --> 00:29:32,790 Il y a un appel téléphonique pour M. Ichijo. 364 00:29:32,790 --> 00:29:33,890 Pour moi? 365 00:29:33,890 --> 00:29:35,490 D'un membre de votre famille. 366 00:29:35,490 --> 00:29:37,190 Famille? 367 00:29:40,590 --> 00:29:43,990 Euh... c'est Ichijo. 368 00:29:43,990 --> 00:29:45,890 Vraiment? 369 00:29:45,890 --> 00:29:47,080 G... je l'ai compris ! 370 00:29:47,110 --> 00:29:48,020 Je serai là ! 371 00:29:48,270 --> 00:29:49,790 Au revoir alors. 372 00:29:49,790 --> 00:29:50,990 Qu'est-ce qu'il y a, Hikaru ? 373 00:29:50,990 --> 00:29:54,290 T... il y a une maladie soudaine dans ma famille. 374 00:29:54,290 --> 00:29:56,090 Excusez-moi! 375 00:29:59,490 --> 00:30:01,490 Famille...? 376 00:30:13,090 --> 00:30:14,290 Désolé de vous faire attendre. 377 00:30:14,290 --> 00:30:17,090 Tirer. Tu m'as reconnu ? 378 00:30:17,090 --> 00:30:19,990 Je te connaîtrais n'importe où. J'ai toutes vos photos. 379 00:30:19,990 --> 00:30:22,670 Et j'ai tellement essayé de me déguiser... 380 00:30:23,290 --> 00:30:25,260 Est-ce que tu peux faire ça ? 381 00:30:25,790 --> 00:30:27,790 Tu ne veux pas être avec moi ? 382 00:30:31,390 --> 00:30:32,590 D'accord! 383 00:30:32,590 --> 00:30:35,490 Ce soir... je t'emmène en ville ! 384 00:32:30,730 --> 00:32:31,830 J'en ai marre. 385 00:32:32,230 --> 00:32:33,230 Quoi? 386 00:32:34,440 --> 00:32:36,840 Mon mode de vie. 387 00:32:38,330 --> 00:32:43,130 Votre rêve est d'être chanteur, n'est-ce pas ? Je suppose que vous devez faire face à certains désagréments. 388 00:32:56,530 --> 00:32:58,230 C'est tellement beau ! 389 00:33:00,930 --> 00:33:04,030 J'aimerais pouvoir y aller. 390 00:33:19,830 --> 00:33:22,590 Mais es-tu sûr que nous pouvons faire ça sans autorisation ? 391 00:33:22,590 --> 00:33:24,130 Je vais vous montrer quelque chose de merveilleux ! 392 00:33:24,130 --> 00:33:25,030 Quoi? 393 00:33:25,030 --> 00:33:26,330 Prêt à partir ? 394 00:33:41,890 --> 00:33:43,890 Vous pouvez ouvrir les yeux maintenant. 395 00:33:44,190 --> 00:33:45,490 D'accord. 396 00:33:54,890 --> 00:33:56,190 C'est tellement cool ! 397 00:33:56,190 --> 00:33:57,730 C'est l'arc-en-ciel de Saturne. 398 00:33:57,880 --> 00:34:00,490 Oh! Fantastique! 399 00:34:11,510 --> 00:34:13,410 Britaï 7018. 400 00:34:13,410 --> 00:34:14,410 Monsieur ! 401 00:34:14,690 --> 00:34:16,270 Votre rapport a été analysé. 402 00:34:16,770 --> 00:34:18,860 Capturez un ennemi microlones comme spécimens. 403 00:34:19,190 --> 00:34:20,070 Compris! 404 00:34:21,950 --> 00:34:24,430 Que va-t-il à voir avec un spécimen de microne ? 405 00:34:25,120 --> 00:34:27,660 Commandant suprême Bodolzaa doit avoir une sorte de plan. 406 00:34:29,080 --> 00:34:30,690 Au rapport, monsieur ! 407 00:34:31,460 --> 00:34:33,990 Apparition de rapports de reconnaissance d'un seul navire Meltrandi 408 00:34:33,990 --> 00:34:36,250 franchir la première ligne de défense. 409 00:34:35,890 --> 00:34:37,190 Quoi!? 410 00:34:37,190 --> 00:34:38,590 Comment réagirons-nous ? 411 00:34:38,920 --> 00:34:43,890 Renforcez nos défenses. Ne laissez pas les femelles se rapprocher. 412 00:34:43,790 --> 00:34:44,790 Compris! 413 00:34:45,290 --> 00:34:48,460 Si nous n'agissons pas rapidement, il est possible que les femelles en reçoivent un en premier. 414 00:34:48,960 --> 00:34:52,330 Compris. Commencez le microlone opération de capture immédiatement. 415 00:34:54,710 --> 00:35:01,450 Tu avances en m'ignorant, 416 00:35:02,290 --> 00:35:06,190 Boudant, je le suis. 417 00:35:06,190 --> 00:35:11,610 Sur la plage blanche, toujours éblouissante. 418 00:35:11,970 --> 00:35:17,770 Tu dis que je tombe amoureuse de lui, 419 00:35:19,030 --> 00:35:22,850 Mais je t'aime davantage. 420 00:35:22,850 --> 00:35:28,690 Toujours ensemble à Sunset Beach. 421 00:35:30,150 --> 00:35:35,270 Une brise salée souffle, une grosse vague, 422 00:35:35,470 --> 00:35:43,150 Il commence à occuper mon cœur, 423 00:35:43,400 --> 00:35:50,470 Et il saute de joie. 424 00:35:50,640 --> 00:35:58,300 Le surf, le soleil, un pendentif, 425 00:35:58,440 --> 00:36:00,300 Un après-midi- 426 00:36:02,660 --> 00:36:06,360 Inutile de vous cacher, Miss Minmay. 427 00:36:08,560 --> 00:36:10,060 Je suis désolé. 428 00:36:10,260 --> 00:36:11,660 Capitaine! 429 00:36:11,760 --> 00:36:13,160 Je suis étonné ! 430 00:36:13,160 --> 00:36:15,960 Vous utilisez une Valkyrie pour un voyage personnel ? 431 00:36:15,960 --> 00:36:20,660 Ce n'est pas la faute d'Hikaru. Je lui ai demandé de m'emmener ! 432 00:36:20,660 --> 00:36:22,060 Minmay! Revenez immédiatement ! 433 00:36:22,160 --> 00:36:23,160 Frère! 434 00:36:23,160 --> 00:36:24,460 Ichijo ! 435 00:36:24,560 --> 00:36:28,960 Si jamais les médias l'apprenaient, ce serait la fin de sa carrière ! 436 00:36:28,960 --> 00:36:33,560 Les officiers supérieurs ne le feront pas excusez votre comportement cette fois. 437 00:36:33,560 --> 00:36:36,630 Je comprends. J'accepterai ma punition. 438 00:36:36,630 --> 00:36:37,930 Quel soldat ! 439 00:36:37,930 --> 00:36:39,230 Maintenant, dépêchez-vous et retournez au navire ! 440 00:36:39,530 --> 00:36:40,730 Compris! 441 00:36:41,530 --> 00:36:42,460 Rentrons à la maison. 442 00:36:42,600 --> 00:36:43,530 D'accord. 443 00:36:45,530 --> 00:36:46,630 Oh merde ! 444 00:36:52,530 --> 00:36:53,730 Une attaque ennemie ! 445 00:36:53,730 --> 00:36:55,130 Je sais! 446 00:36:55,130 --> 00:36:56,330 Faites quelque chose ! 447 00:36:56,330 --> 00:36:59,930 Voici Hayase : transmettre un message d'urgence au major Focker. 448 00:37:02,740 --> 00:37:03,530 Hikaru ! 449 00:37:03,700 --> 00:37:04,630 Ne t'inquiète pas. 450 00:37:04,770 --> 00:37:06,230 Je vais m'occuper d'eux. 451 00:37:12,750 --> 00:37:14,930 Oh non, j'avais oublié que c'était un avion d'entraînement ! 452 00:37:14,930 --> 00:37:16,030 Quoi? 453 00:37:22,820 --> 00:37:24,030 C'est étrange... 454 00:37:24,160 --> 00:37:26,330 Je me demande pourquoi ils ne tirent pas ? 455 00:37:34,930 --> 00:37:36,630 Bon sang, arrête de jouer avec nous ! 456 00:37:44,130 --> 00:37:46,590 Hé, Hikaru ! 457 00:37:46,590 --> 00:37:49,230 Encore des ennuis, hein ? 458 00:37:49,630 --> 00:37:51,230 Sempaï ! 459 00:37:52,830 --> 00:37:54,390 Mais tu as fait la bonne chose. 460 00:37:54,390 --> 00:37:57,990 Il faut être agressif comme ça pour gagner cette fille, tu sais. 461 00:37:59,390 --> 00:38:01,230 Sempaï ! Tu es ivre ! 462 00:38:01,530 --> 00:38:02,890 Idiot! 463 00:38:03,190 --> 00:38:06,190 Comment pouvez-vous mener une guerre si tu ne supportes pas l'alcool ? 464 00:38:18,290 --> 00:38:19,690 Incroyable! 465 00:38:25,490 --> 00:38:26,490 Condamner! 466 00:38:27,590 --> 00:38:28,890 Yahoo! 467 00:38:39,690 --> 00:38:41,390 As-tu vu ça, Hikaru ? 468 00:38:41,550 --> 00:38:43,490 Ouf, bon sang ! 469 00:38:52,690 --> 00:38:53,990 Pas bon ! 470 00:39:36,890 --> 00:39:38,950 Quels sont-ils? 471 00:39:39,560 --> 00:39:42,660 Nous avons interprété avec succès votre langue. 472 00:39:42,660 --> 00:39:45,860 Répondez à nos questions ! 473 00:39:45,980 --> 00:39:50,590 Comment les miclones mâles et femelles peuvent-ils coexister ? 474 00:39:50,690 --> 00:39:52,660 Des microlones mâles et femelles ? 475 00:39:52,660 --> 00:39:53,960 Qu'est-ce que c'est ça? 476 00:39:53,960 --> 00:39:56,360 Je me demande ce qu'ils recherchent ? 477 00:39:56,360 --> 00:40:01,060 Nous avons déjà constaté que des hommes et des femmes cohabitent sur votre navire. 478 00:40:01,060 --> 00:40:03,460 A quoi ça sert de découvrir ça ? 479 00:40:03,460 --> 00:40:06,360 Il semble que leur culture soit différente de la nôtre. 480 00:40:06,360 --> 00:40:10,770 Pourquoi ne te bats-tu pas ? Pourquoi es-tu devenu microlone ? 481 00:40:10,860 --> 00:40:16,260 Tout comme vous êtes nés géants, nous sommes nés de cette façon. 482 00:40:16,260 --> 00:40:18,260 Ce n'est pas quelque chose que nous choisissons. 483 00:40:18,260 --> 00:40:20,060 Né? 484 00:40:20,060 --> 00:40:22,660 Est-ce que né signifie fabriqué ? 485 00:40:22,660 --> 00:40:24,560 Fabriqué ? 486 00:40:24,560 --> 00:40:25,660 N'est-ce pas exact ? 487 00:40:25,660 --> 00:40:29,960 Sorte de. Les hommes et les femmes coopèrent pour créer. 488 00:40:29,960 --> 00:40:32,260 Les hommes et les femmes coopèrent-ils ? 489 00:40:32,260 --> 00:40:33,860 Impensable! 490 00:40:33,860 --> 00:40:36,160 Pourquoi ne te bats-tu pas ? 491 00:40:36,160 --> 00:40:38,160 Lutte? Est-ce que vous plaisantez? 492 00:40:38,160 --> 00:40:42,360 Il vaut bien mieux embrasser une femme que la combattre. 493 00:40:42,360 --> 00:40:43,460 Câlin? 494 00:40:43,460 --> 00:40:45,660 Montre-nous ce qu'est un câlin. 495 00:40:45,660 --> 00:40:47,160 C'est un câlin. 496 00:40:49,730 --> 00:40:51,030 Que penses-tu faire ? 497 00:40:51,030 --> 00:40:55,160 Est-ce que les mâles et les femelles de votre espèce faire toujours des choses aussi impensables ? 498 00:40:55,160 --> 00:40:57,460 Oui. Avec des bisous et tout le reste inclus. 499 00:40:57,460 --> 00:40:58,530 Baiser? 500 00:40:58,530 --> 00:41:00,430 Montre-nous ce qu'est un baiser. 501 00:41:00,430 --> 00:41:01,630 Eh bien... C'est... 502 00:41:09,430 --> 00:41:10,230 Minmay! 503 00:41:10,230 --> 00:41:12,830 Que fais-tu? 504 00:41:14,530 --> 00:41:17,230 Montre-nous ce qu'est un baiser. 505 00:41:24,330 --> 00:41:26,230 Je vais l'embrasser ! Laissez-la partir. 506 00:41:26,230 --> 00:41:29,330 Très bien. 507 00:41:32,630 --> 00:41:35,930 Vite, jouez le rôle, ou ils nous tueront. 508 00:41:43,930 --> 00:41:45,930 Baiser! 509 00:42:03,930 --> 00:42:05,270 Minmay! 510 00:42:06,630 --> 00:42:07,930 Hikaru.... 511 00:42:11,630 --> 00:42:12,860 Minmay... 512 00:42:13,730 --> 00:42:17,430 Imaginez ça. Ils ont paniqué en voyant un baiser. 513 00:42:17,430 --> 00:42:20,690 On dirait que leurs hommes se battent contre leurs femmes. 514 00:42:29,790 --> 00:42:31,090 C'est maintenant notre chance ! Tout le monde va bien ? 515 00:42:31,090 --> 00:42:31,890 Oui. 516 00:42:31,890 --> 00:42:33,390 D'une manière ou d'une autre! 517 00:42:35,090 --> 00:42:36,550 Les forces Meltrandi se sont infiltrées ! 518 00:42:36,800 --> 00:42:38,940 Trois microlones ont échappé dans la confusion ! 519 00:42:40,300 --> 00:42:42,270 Mettez le navire en état d'alerte. 520 00:42:42,550 --> 00:42:45,770 Anéantissez l'ennemi et récupérer les microlones. 521 00:42:46,990 --> 00:42:49,240 Comment pourrions-nous laisser cette intrusion féminine se produire... 522 00:42:50,520 --> 00:42:51,790 Pardon, Britaï. 523 00:42:53,170 --> 00:42:55,580 Il nous reste encore deux micrones en détention. 524 00:42:55,830 --> 00:42:58,920 Nous devons les emmener à Commandant suprême Bodolzaa. 525 00:43:03,090 --> 00:43:04,190 Nous les avons trouvés ! 526 00:43:04,190 --> 00:43:05,390 Ouais. 527 00:43:14,390 --> 00:43:16,090 Hikaru ! Embrasse-la ! 528 00:43:16,090 --> 00:43:17,890 Quoi? Oh ouais. Excusez-moi. 529 00:43:25,770 --> 00:43:27,890 Aie! Ça fait mal... 530 00:43:27,890 --> 00:43:29,490 Dépêchez-vous et décollez ! 531 00:43:29,690 --> 00:43:31,190 Je sais. 532 00:43:34,190 --> 00:43:35,890 Je dois sauver Minmay. 533 00:44:13,730 --> 00:44:15,230 Hein. Les faibles... 534 00:44:52,780 --> 00:44:56,060 Décevant. Personne ne peut correspond à mes compétences de combat ? 535 00:45:02,560 --> 00:45:03,960 Incroyable! 536 00:45:20,660 --> 00:45:21,760 C'est une femme ! 537 00:45:21,760 --> 00:45:24,330 Leurs hommes et leurs femmes se battent ! 538 00:45:24,480 --> 00:45:25,730 Que se passe-t-il? 539 00:45:25,730 --> 00:45:26,830 Hikaru ! 540 00:45:26,830 --> 00:45:28,430 C'est maintenant notre chance de sortir d'ici. 541 00:45:28,410 --> 00:45:29,580 Roger ! 542 00:45:38,730 --> 00:45:40,440 Tu n'échapperas pas, miclone ! 543 00:45:46,630 --> 00:45:47,800 Oh ouais? 544 00:46:00,380 --> 00:46:01,430 Sempaï ! 545 00:46:01,430 --> 00:46:04,730 Sortez d'ici ! Allez sauver Minmay ! 546 00:46:04,930 --> 00:46:06,730 Mais et vous ? 547 00:46:26,190 --> 00:46:27,180 Hikaru.... 548 00:46:28,030 --> 00:46:32,030 Dis au revoir à Claudia de ma part... 549 00:46:39,700 --> 00:46:40,930 Sempaï ! 550 00:46:40,530 --> 00:46:41,460 Ne le faites pas! 551 00:46:41,790 --> 00:46:43,250 Ne perdez pas l'opportunité sa mort nous a donné. 552 00:46:43,250 --> 00:46:44,710 Comment as-tu pu...!? 553 00:46:50,990 --> 00:46:54,190 Minmay a un dispositif de référencement. 554 00:46:54,190 --> 00:46:56,690 Suivez son signal. 555 00:46:56,690 --> 00:46:57,890 Roger. 556 00:47:02,400 --> 00:47:03,440 Le niveau d’énergie augmente. 557 00:47:03,790 --> 00:47:06,400 Coordonnées du phare de Bodol calculs terminés. 558 00:47:07,820 --> 00:47:09,700 Pliage à longue portée, reste à tes côtés. 559 00:47:18,980 --> 00:47:20,090 Minmay! 560 00:47:20,390 --> 00:47:21,690 Hikaru ! 561 00:47:21,690 --> 00:47:24,090 C'est Hikaru ! Il est venu pour nous ! 562 00:47:36,690 --> 00:47:37,490 C'est un... 563 00:47:37,490 --> 00:47:40,490 Un pli ! Ce navire va se replier ! 564 00:47:46,990 --> 00:47:48,290 Minmay! 565 00:47:48,290 --> 00:47:49,390 Hikaru ! 566 00:47:53,290 --> 00:47:55,690 Hikaru ? Hikaru ! 567 00:48:44,930 --> 00:48:45,790 Minmay... 568 00:48:51,190 --> 00:48:52,260 Où sommes-nous ? 569 00:48:52,510 --> 00:48:53,960 Comment devrais-je le savoir ? 570 00:48:54,870 --> 00:48:55,860 Et le vaisseau ennemi ? 571 00:48:56,220 --> 00:48:57,860 Aucun signe de cela. 572 00:48:57,950 --> 00:48:59,060 Je vois. 573 00:49:01,920 --> 00:49:04,650 De toute façon, nous sommes sur une planète étrange. 574 00:49:06,730 --> 00:49:09,550 On dirait un océan ! Pouvez-vous nous faire sortir par là ? 575 00:49:11,140 --> 00:49:12,290 À quoi ça sert ? 576 00:49:12,490 --> 00:49:13,390 Quoi? 577 00:49:13,970 --> 00:49:16,190 Y aller ne me réunira pas avec Minmay. 578 00:49:16,310 --> 00:49:17,460 Qu'est-ce que tu dis? 579 00:49:19,220 --> 00:49:20,890 Minmay sera probablement tué. 580 00:49:22,020 --> 00:49:22,960 Tout comme Sempai. 581 00:49:25,660 --> 00:49:28,260 Si je ne l'avais pas fait sortir, ça n'aurait jamais été serait arrivé. 582 00:49:28,360 --> 00:49:31,630 Mais il est de notre devoir de déterminer où nous en sommes. 583 00:49:32,830 --> 00:49:34,110 Devoir! Devoir! 584 00:49:34,160 --> 00:49:35,760 Est-ce tout ce à quoi tu penses ? 585 00:49:36,730 --> 00:49:38,060 Je comprends! 586 00:49:38,270 --> 00:49:39,160 Je vais le faire moi-même ! 587 00:49:40,690 --> 00:49:41,790 W... attendez, Capitaine ! 588 00:50:01,340 --> 00:50:03,130 C'était sacrément stupide ! 589 00:50:19,440 --> 00:50:20,830 Qu'est ce que c'est? 590 00:50:23,230 --> 00:50:29,030 Forces de l'ONU... Flotte du Pacifique... Porte-avions offensif... 591 00:50:29,490 --> 00:50:30,530 Prométhée. 592 00:50:31,530 --> 00:50:32,360 Comment est-ce possible ? 593 00:50:33,490 --> 00:50:34,760 Ceci... 594 00:50:35,690 --> 00:50:37,360 C'est notre Terre ! 595 00:51:31,860 --> 00:51:38,930 Quand la cloche de minuit a sonné, 596 00:51:38,930 --> 00:51:46,090 le sortilège s'est dissipé. 597 00:51:46,590 --> 00:51:53,510 En bas de l'escalier, elle s'est précipitée, comme pour essayer de le distancer. 598 00:51:54,860 --> 00:52:01,790 Et en haut des escaliers, une seule pantoufle de verre. 599 00:52:02,060 --> 00:52:18,090 Tout comme l'amour de Cendrillon, les aiguilles de l'horloge bougent 600 00:52:18,460 --> 00:52:26,060 Laisse tout ce qui se passe passer le temps 601 00:52:26,690 --> 00:52:30,360 S'il te plaît, arrête 602 00:52:30,530 --> 00:52:34,460 jusqu'au lever du jour. 603 00:52:35,100 --> 00:52:38,010 S'il te plaît, arrête 604 00:52:38,990 --> 00:52:46,490 jusqu'au lever du jour. 605 00:52:55,430 --> 00:52:56,810 Protoculture !! 606 00:52:57,100 --> 00:52:58,650 Protoculture ?! 607 00:52:59,270 --> 00:53:03,150 La culture du miclone s'appelle Protoculture. 608 00:53:03,400 --> 00:53:04,480 Culture? 609 00:53:04,990 --> 00:53:08,300 Même moi, je ne sais pas beaucoup sauf que cela signifie : 610 00:53:08,300 --> 00:53:11,370 Activité créative ce n'est pas un combat. 611 00:53:13,450 --> 00:53:19,900 Nos créateurs ne m'ont rien appris sur la culture, à part notre programmation : 612 00:53:20,710 --> 00:53:24,570 Ne vous impliquez jamais avec la culture. 613 00:53:25,570 --> 00:53:28,470 C'est impensable le son est la culture ? 614 00:53:28,910 --> 00:53:31,240 Cela s'appelle une chanson. 615 00:53:31,410 --> 00:53:32,580 Chanson? Chanson? 616 00:53:33,180 --> 00:53:38,590 Je suis une forteresse mobile qui a duré 120 000 cycles depuis ma création. 617 00:53:39,060 --> 00:53:42,760 Dans mes nombreux combats, je n'ai pas appris grand chose de la culture de la Protoculture, 618 00:53:43,460 --> 00:53:45,860 sauf cette culture peut être très puissant. 619 00:53:48,300 --> 00:53:52,310 Cette chanson a peut-être le pouvoir de unifier les Zentradi et Meltrandi. 620 00:53:52,850 --> 00:53:54,230 Un tel pouvoir !? 621 00:53:54,940 --> 00:53:56,860 Un pouvoir qui nous prive de notre volonté de lutter ? 622 00:53:57,210 --> 00:53:58,050 Oui. 623 00:54:16,720 --> 00:54:17,600 Qu'est-ce que c'est ça? 624 00:54:17,970 --> 00:54:21,690 Un fragment de culture qui était capturé il y a longtemps. 625 00:54:21,900 --> 00:54:23,350 Un fragment de culture ? 626 00:54:24,230 --> 00:54:29,190 Les deux Protocultures captives savent peut-être ce qu'est ce Fragment de Culture. 627 00:55:03,580 --> 00:55:06,390 Finalement, Tokyo fut également détruite. 628 00:55:08,030 --> 00:55:10,930 Le Haut Commandement des Forces des Nations Unies à La base de l'Alaska a été ensevelie sous la lave. 629 00:55:11,330 --> 00:55:15,290 Nous n'en avons pas trouvé un seul survivant en une semaine entière. 630 00:55:18,290 --> 00:55:20,990 Alors, Capitaine Hayase, où allons-nous ensuite ? 631 00:55:21,340 --> 00:55:23,660 Londres? Ou peut-être Paris ? 632 00:55:24,420 --> 00:55:26,060 Et New York ? 633 00:55:26,060 --> 00:55:27,430 Donnez-moi simplement vos ordres. 634 00:55:27,430 --> 00:55:28,430 Arrêtez ça ! 635 00:55:30,030 --> 00:55:31,360 S'il vous plaît, arrêtez. 636 00:56:00,190 --> 00:56:02,030 Voilà, c'est cuit. 637 00:56:07,360 --> 00:56:09,830 Tu n'as rien mangé depuis trois jours. 638 00:56:09,830 --> 00:56:10,990 Mange au moins un peu. 639 00:56:11,990 --> 00:56:15,590 Je préférerais mourir avant de manger ça. 640 00:56:16,010 --> 00:56:18,190 J'ai mis le médicament anti-radiation dans la recette. 641 00:56:18,480 --> 00:56:19,890 Donc, une petite bouchée ne fera pas de mal. 642 00:56:23,300 --> 00:56:26,290 La survie est aussi le devoir du soldat. 643 00:56:26,590 --> 00:56:28,060 Cela n'a plus d'importance. 644 00:56:31,160 --> 00:56:34,430 Mais nous sommes finalement revenus sur Terre. 645 00:56:34,820 --> 00:56:37,930 Et si le Macross est en sécurité, il sera bientôt là. 646 00:56:39,590 --> 00:56:40,160 Ici. 647 00:56:41,590 --> 00:56:43,160 Vous ne comprenez pas ? 648 00:56:44,690 --> 00:56:47,390 Le Macross ne peut rien faire même si ça arrive ici. 649 00:56:47,590 --> 00:56:48,290 Pourquoi? 650 00:56:49,430 --> 00:56:52,430 Il n'y a plus personne sur Terre ! 651 00:56:52,430 --> 00:56:54,690 Les personnes à bord du Macross sont toujours en vie. 652 00:56:54,810 --> 00:56:56,350 La Terre est totalement sans vie ! 653 00:56:56,890 --> 00:57:00,580 10 milliards de personnes ont été anéanties en quelques secondes seulement ! 654 00:57:15,230 --> 00:57:16,960 Comme c’est pathétique. 655 00:57:18,260 --> 00:57:21,930 Etre officier dans une armée dont la défaite était si absolue. 656 00:57:23,860 --> 00:57:26,430 Mais tu es bien plus dur que moi. 657 00:57:28,390 --> 00:57:31,830 Le major Focker m'a dit... 658 00:57:31,830 --> 00:57:32,990 Sempaï ? 659 00:57:34,190 --> 00:57:36,690 Que tu n'as pas de famille. 660 00:57:37,860 --> 00:57:40,390 Votre mère est décédée quand vous étiez très jeune. 661 00:57:40,430 --> 00:57:42,330 Et ton père est mort dans un accident. 662 00:57:43,690 --> 00:57:46,130 Il a fait une erreur lors d'une manœuvre acrobatique. 663 00:57:46,580 --> 00:57:48,240 C'était Whoosh ! Bruit sourd. 664 00:57:49,730 --> 00:57:54,730 Alors, vous avez vécu seul jusqu'à maintenant ? 665 00:57:55,560 --> 00:57:57,960 Je viens d'être chasseur de prix pour les courses aériennes. 666 00:57:57,960 --> 00:58:01,130 Je pilote des avions depuis que je suis petit. 667 00:58:03,760 --> 00:58:06,690 Mais c'est pour ça que tu es si calme maintenant. 668 00:58:08,830 --> 00:58:09,960 Mais pas moi. 669 00:58:11,350 --> 00:58:13,390 Je pensais que j'étais un soldat, 670 00:58:13,720 --> 00:58:17,360 qui lutterait pour sa survie même si J'étais le dernier à rester. 671 00:58:17,500 --> 00:58:19,460 Mais regarde-moi maintenant. 672 00:58:30,350 --> 00:58:32,560 Je suis désolé. Je... 673 00:59:05,730 --> 00:59:07,760 C'est quoi cette colonne là-bas ? 674 00:59:09,130 --> 00:59:09,930 Vérifions ça. 675 00:59:29,230 --> 00:59:31,760 On dirait qu'il a coulé il y a très longtemps. 676 00:59:32,460 --> 00:59:33,460 Ouais. 677 00:59:34,560 --> 00:59:36,710 Cela semble désert. 678 00:59:36,960 --> 00:59:39,860 Mais il semble que certains d'entre eux les appareils fonctionnent toujours. 679 00:59:46,730 --> 00:59:48,860 Ils sont faits pour notre taille. 680 00:59:48,860 --> 00:59:51,560 Si cela n'appartient pas aux géants, alors qui... ? 681 00:59:52,460 --> 00:59:53,190 C'est un... 682 00:59:53,590 --> 00:59:55,830 Un système de communication pliable ? 683 00:59:56,080 --> 00:59:57,060 Pliez la communication ? 684 00:59:58,630 --> 00:59:59,690 Ça marche toujours ! 685 00:59:59,690 --> 01:00:00,360 Hein? 686 01:00:00,360 --> 01:00:02,490 Peut-être que nous pouvons contacter le Macross avec ça ! 687 01:00:02,760 --> 01:00:06,630 Mais ce serait grave si l'ennemi interceptait notre appel. 688 01:00:06,870 --> 01:00:09,420 Je sais, mais nous devons essayer. 689 01:00:11,060 --> 01:00:14,100 Si le Macross n'a pas été détruit, je suis sûr qu'ils répondront ! 690 01:00:19,890 --> 01:00:21,690 Aucune réponse. 691 01:00:22,490 --> 01:00:25,090 Il est probablement endommagé. 692 01:00:27,320 --> 01:00:29,290 Ou peut-être avons-nous appuyé sur les mauvais boutons… 693 01:00:32,120 --> 01:00:33,490 Essayons les autres. 694 01:00:51,630 --> 01:00:53,360 Nous avons attendu ? 695 01:00:53,460 --> 01:00:54,930 Vous nous attendez ? 696 01:00:55,030 --> 01:00:56,060 Vous pouvez le comprendre ? 697 01:00:56,090 --> 01:00:57,590 Oui... un peu. 698 01:00:58,460 --> 01:00:59,730 Qui es-tu? 699 01:01:03,660 --> 01:01:06,660 Ordinateur central du vaisseau d'émigration spatiale ? 700 01:01:08,850 --> 01:01:12,130 Non, nous sommes les gens de cette planète. 701 01:01:16,190 --> 01:01:17,560 Manipulation génétique ? 702 01:01:37,930 --> 01:01:39,160 Il a disparu. 703 01:01:40,630 --> 01:01:41,160 Attendez! 704 01:01:41,630 --> 01:01:42,960 J'ai encore d'autres questions ! 705 01:01:46,030 --> 01:01:47,990 Il a détourné son pouvoir. 706 01:01:48,590 --> 01:01:49,660 Pourquoi? 707 01:01:50,090 --> 01:01:53,990 Il utilise ses dernières énergies pour relever la ville. 708 01:01:54,670 --> 01:01:56,020 Surélever la ville ? 709 01:01:56,290 --> 01:01:57,290 Oui. 710 01:01:59,890 --> 01:02:00,990 On déménage ! 711 01:02:09,990 --> 01:02:12,130 Il y a très, très longtemps... 712 01:02:12,130 --> 01:02:16,030 il y avait un interstellaire civilisation appelée Protoculture. 713 01:02:16,090 --> 01:02:20,090 Ils étaient avancés en génie génétique. 714 01:02:20,090 --> 01:02:26,290 Finalement, les hommes et les femmes se séparèrent et étaient capables de se reproduire par eux-mêmes. 715 01:02:27,590 --> 01:02:31,260 Lorsque les mâles se sont séparés pour devenez le Zentradi, 716 01:02:31,430 --> 01:02:34,130 et les femelles devinrent les Meltrandi, 717 01:02:34,620 --> 01:02:36,990 alors la guerre entre eux commença. 718 01:02:37,390 --> 01:02:39,360 C'est à ce moment-là qu'ils ont créé les géants 719 01:02:39,360 --> 01:02:42,390 qui ne savait rien d'autre que se battre ? 720 01:02:43,470 --> 01:02:44,340 Oui. 721 01:02:45,990 --> 01:02:49,690 Mais quand les géants se battent est devenu trop intense, 722 01:02:50,230 --> 01:02:52,960 et ils ont enfin réalisé leur erreur... 723 01:02:53,480 --> 01:02:55,360 ils ont cherché à recommencer, 724 01:02:55,360 --> 01:02:58,660 avec des hommes et des femmes en coexistence. 725 01:03:00,090 --> 01:03:02,390 Alors, ils se sont réfugiés ici sur Terre. 726 01:03:07,830 --> 01:03:11,290 Après leur arrivée sur Terre, ils manipulé les gènes 727 01:03:11,290 --> 01:03:16,190 des créatures indigènes à créer nos ancêtres. 728 01:03:16,860 --> 01:03:18,460 Ils ont créé nos ancêtres... 729 01:03:18,890 --> 01:03:19,760 Oui. 730 01:03:21,830 --> 01:03:22,830 Alors alors... 731 01:03:24,240 --> 01:03:26,590 Où sont passés les habitants de cette ville ? 732 01:03:27,500 --> 01:03:32,460 Il y a 20 000 ans, les combats des géants atteint ce système solaire. 733 01:03:32,930 --> 01:03:35,160 Ils ont coulé cette ville pour la cacher, 734 01:03:35,160 --> 01:03:37,930 et a temporairement quitté la Terre. 735 01:03:38,590 --> 01:03:41,460 Mais ils ne sont jamais revenus ? 736 01:03:41,960 --> 01:03:42,960 Droite. 737 01:03:44,460 --> 01:03:52,090 Donc l'ordinateur a confondu le Zentradi attaque il y a six mois à leur retour, 738 01:03:52,130 --> 01:03:54,360 et a élevé la ville ? 739 01:03:54,990 --> 01:03:59,990 Pour que nous puissions vivre ici. 740 01:04:01,130 --> 01:04:06,560 Mais après avoir attendu 20 000 ans, nous sommes les seuls à revenir. 741 01:04:09,390 --> 01:04:10,390 Vrai. 742 01:04:20,660 --> 01:04:22,030 Tout semble être en ruine. 743 01:04:22,540 --> 01:04:23,230 Ouais. 744 01:04:29,190 --> 01:04:29,990 Hmm? 745 01:04:32,730 --> 01:04:33,930 Je me demande ce que cela pourrait être ? 746 01:04:34,590 --> 01:04:35,790 Avez-vous trouvé quelque chose ? 747 01:04:35,790 --> 01:04:37,560 Il semble y avoir une sorte d'écriture dessus. 748 01:04:39,160 --> 01:04:41,560 Rappelez-vous... 749 01:04:41,590 --> 01:04:42,730 ... souviens-toi... 750 01:04:42,730 --> 01:04:44,090 ...tu te souviens...? 751 01:04:45,310 --> 01:04:49,330 Je ne comprends pas très bien. Le langage est plus complexe que celui des géants. 752 01:04:49,330 --> 01:04:50,210 Je vois. 753 01:04:59,910 --> 01:05:01,530 On dirait que c'est juste une maison ordinaire. 754 01:05:02,550 --> 01:05:03,830 Allons chercher ailleurs. 755 01:05:03,880 --> 01:05:05,790 Pouvons-nous rester un peu plus longtemps ? 756 01:05:05,960 --> 01:05:06,630 Hein? 757 01:05:07,150 --> 01:05:08,960 Je n'ai pas vraiment de raison, mais... 758 01:05:10,520 --> 01:05:11,890 Je veux juste... 759 01:05:13,460 --> 01:05:14,360 Je vois. 760 01:05:14,990 --> 01:05:16,960 Eh bien, je vais juste aller voir autour de moi. 761 01:05:19,590 --> 01:05:20,760 Je reviens tout de suite. 762 01:05:41,760 --> 01:05:43,060 Rien n'a changé... 763 01:06:13,890 --> 01:06:16,060 Personne n'est ici, comme on peut s'y attendre, 764 01:06:16,330 --> 01:06:18,790 et toutes les machines sont inutiles. 765 01:06:26,490 --> 01:06:27,600 Bienvenue à la maison ! 766 01:06:28,330 --> 01:06:29,990 Je... je suis à la maison. 767 01:06:31,860 --> 01:06:34,130 Alors, on mange ? 768 01:06:50,660 --> 01:06:51,480 D'accord. 769 01:06:54,650 --> 01:06:55,940 Veuillez vous asseoir. 770 01:07:37,690 --> 01:07:39,030 Je veux y retourner... 771 01:07:41,080 --> 01:07:42,560 ...là où tout le monde est... 772 01:07:56,130 --> 01:07:57,370 Ichijo ! 773 01:08:40,990 --> 01:08:42,360 Est-ce que ça recommence à bouger ? 774 01:08:42,760 --> 01:08:44,990 Non, ce son vient du ciel. 775 01:08:45,390 --> 01:08:46,030 Le ciel ? 776 01:09:06,890 --> 01:09:07,790 Macross ! 777 01:09:09,690 --> 01:09:11,460 Notre transmission les a atteint ! 778 01:09:11,560 --> 01:09:12,190 Ouais. 779 01:09:21,800 --> 01:09:25,260 Misa Hayase et Hikaru Ichijo, au rapport, monsieur ! 780 01:09:34,480 --> 01:09:36,760 C'est bon de vous revoir. 781 01:09:37,180 --> 01:09:38,990 Quelle est la situation sur Terre ? 782 01:09:39,420 --> 01:09:40,160 Oui Monsieur. 783 01:09:41,790 --> 01:09:43,390 Pendant la période d'un mois, 784 01:09:43,490 --> 01:09:48,630 nous avons fouillé 15 000 kilomètres de le sol et cette ville extraterrestre, 785 01:09:49,850 --> 01:09:51,130 mais n'a trouvé aucun survivant. 786 01:09:53,340 --> 01:09:54,160 Je vois. 787 01:09:56,290 --> 01:09:58,630 J'attendrai un rapport détaillé plus tard. 788 01:09:58,730 --> 01:10:01,090 Mais pour l'instant, je suggère que vous deux prenez un repos bien mérité. 789 01:10:01,190 --> 01:10:01,860 Oui Monsieur. Oui Monsieur. 790 01:10:23,610 --> 01:10:25,260 Est-ce que Roy... est bien mort ? 791 01:10:26,450 --> 01:10:27,260 Oui. 792 01:10:30,790 --> 01:10:31,590 Merci. 793 01:10:32,890 --> 01:10:34,530 Le savoir suffit. 794 01:11:01,520 --> 01:11:06,350 Sur la terrasse du café, teinte pourpre par le coucher du soleil, 795 01:11:06,350 --> 01:11:10,650 Le parfum du café turc remplit l'air 796 01:11:10,910 --> 01:11:15,270 Avec un rythme de tango apathique. 797 01:11:15,520 --> 01:11:19,740 Je suis seul et seul, mais si je danse 798 01:11:19,220 --> 01:11:19,960 Minmay... 799 01:11:20,000 --> 01:11:24,840 Une brise soufflera dans mon cœur. 800 01:11:24,840 --> 01:11:28,500 Si vous ne vous présentez pas, 801 01:11:26,690 --> 01:11:28,430 C'est étrange, n'est-ce pas ? 802 01:11:28,530 --> 01:11:31,490 Minmay est quelque part si loin... 803 01:11:29,260 --> 01:11:33,500 Je me demande avec qui je vais danser ce soir ? 804 01:11:32,190 --> 01:11:34,850 et pourtant on entend encore ses chansons. 805 01:11:33,780 --> 01:11:38,450 Lune d'argent, lune rouge 806 01:11:35,930 --> 01:11:36,660 Ses chansons... 807 01:11:38,530 --> 01:11:42,980 Tu as si froid, dandy de Shanghai 808 01:11:41,260 --> 01:11:44,160 Comme si elle était encore en vie. 809 01:11:43,380 --> 01:11:48,220 La fumée des Gitanes rentre dans mes yeux 810 01:11:44,490 --> 01:11:45,170 Ouais. 811 01:11:47,400 --> 01:11:49,260 C'est un peu nostalgique, non ? 812 01:11:50,130 --> 01:11:51,160 Nostalgique? 813 01:11:55,030 --> 01:12:00,850 Cela ne fait qu'un mois depuis J'ai emmené Minmay dans l'espace, 814 01:12:01,950 --> 01:12:05,230 mais il semble que c'était il y a très, très longtemps. 815 01:12:05,930 --> 01:12:06,740 Vrai. 816 01:12:06,360 --> 01:12:10,730 La nuit fait pleurer le violon manouche, 817 01:12:10,880 --> 01:12:15,530 La bouteille de vin et les deux verres, 818 01:12:15,530 --> 01:12:20,120 Je brûle pour toi et je me sens misérable. 819 01:12:20,370 --> 01:12:23,940 Je suis seul et seul, mais si je porte un toast... 820 01:12:30,450 --> 01:12:32,380 Milie 639. 821 01:12:32,880 --> 01:12:34,480 Oui, Molk Lap'Lamiz. 822 01:12:35,220 --> 01:12:39,860 Le Fragment de Culture doit être en les ruines de la Protoculture. 823 01:12:41,770 --> 01:12:44,310 Pour notre victoire, prendre le contrôle des ruines. 824 01:12:45,370 --> 01:12:47,820 Compris. Je le jure, sur la fierté de le Meltrandi, je n'échouerai pas. 825 01:12:55,990 --> 01:12:59,810 Des combattants ennemis s'approchent à niveau de la mer, cap 027 degrés. 826 01:13:00,090 --> 01:13:03,090 Nous pensons qu'il s'agit du Meltrandi entièrement féminin. 827 01:13:03,090 --> 01:13:05,560 Uniquement les femmes ? Ça a l'air génial ! 828 01:13:05,860 --> 01:13:08,260 Ce sont peut-être des femmes, mais ne les sous-estimez pas ! 829 01:13:08,260 --> 01:13:10,820 Ils pourraient même être plus durs que le Zentradi ! 830 01:13:11,710 --> 01:13:12,910 C'est intéressant. 831 01:13:13,360 --> 01:13:14,460 Intéressant? 832 01:13:14,860 --> 01:13:16,660 Qu'est-ce qu'il y a, Ichijo ? 833 01:13:16,660 --> 01:13:18,660 Avez-vous perdu votre sang-froid tout d'un coup ? 834 01:13:18,660 --> 01:13:19,860 Quoi? 835 01:13:19,860 --> 01:13:21,860 Le chef de vol Max a raison ! 836 01:13:22,060 --> 01:13:25,230 C'est peut-être parce que tu as une femme maintenant ! 837 01:13:26,790 --> 01:13:27,990 Kakizaki ! 838 01:13:32,380 --> 01:13:33,830 Voilà pour la Protoculture ! 839 01:13:53,800 --> 01:13:54,650 Condamner! 840 01:13:54,660 --> 01:13:55,660 Manqué! 841 01:13:56,990 --> 01:13:57,990 Impossible! 842 01:14:03,860 --> 01:14:04,860 Merde! 843 01:14:17,760 --> 01:14:19,260 C'est impensable ! 844 01:14:21,830 --> 01:14:23,230 Je ne te laisserai pas t'échapper ! 845 01:14:24,930 --> 01:14:26,030 Un cuirassé ! 846 01:15:41,030 --> 01:15:42,830 Bon sang, à ce rythme-là... 847 01:15:50,090 --> 01:15:50,890 Min May ? 848 01:15:54,290 --> 01:15:55,790 Qu'est-ce que c'est? 849 01:15:55,790 --> 01:15:57,190 D'où vient ce chant ? 850 01:15:57,440 --> 01:15:59,790 Pourquoi? C'est Minmay... ? 851 01:16:20,360 --> 01:16:22,460 Beau... 852 01:16:25,360 --> 01:16:27,960 Beau...? 853 01:16:32,750 --> 01:16:34,660 Les combats de nos soldats l'efficacité baisse ! 854 01:16:34,660 --> 01:16:36,700 Quel est ce son ? 855 01:16:37,380 --> 01:16:39,130 Est-ce le pouvoir de la culture ? 856 01:16:58,510 --> 01:17:01,490 C'est une réussite. Les Meltran ont battu en retraite. 857 01:17:01,720 --> 01:17:02,790 Bien. 858 01:17:02,890 --> 01:17:07,190 Si nous pouvons augmenter cette chanson avec ce que Minmay appelle les paroles... 859 01:17:07,190 --> 01:17:10,390 ...alors nous pourrons faire la capitulation des Meltrandi. 860 01:17:21,090 --> 01:17:21,860 Capitaine... 861 01:17:22,060 --> 01:17:25,360 Les Zentradi proposent des pourparlers de paix. 862 01:17:25,660 --> 01:17:28,260 Pourparlers de paix? 863 01:17:58,690 --> 01:18:03,790 Commodore Global fera désormais son annonce officielle. 864 01:18:12,710 --> 01:18:21,360 À compter du 11 septembre, 11h00, Macross SDF-1 des forces spatiales des Nations Unies, 865 01:18:21,490 --> 01:18:26,560 et la 425e flotte Bodol de Zentradi, 866 01:18:26,560 --> 01:18:28,960 ont accepté la paix. 867 01:18:38,130 --> 01:18:46,030 Et maintenant, grâce à enquêtant sur cette ville extraterrestre, 868 01:18:46,200 --> 01:18:49,230 nous avons découvert que les extraterrestres qui ce sont les descendants qui l'ont construit 869 01:18:49,400 --> 01:18:54,630 d'un interstellaire très avancé civilisation appelée Protoculture, 870 01:18:54,710 --> 01:19:00,790 qui a prospéré il y a plus de 500 000 ans. 871 01:19:00,790 --> 01:19:07,090 A l'origine, nous les humains, les Zentradi, et leur ennemi les Meltrandi 872 01:19:07,090 --> 01:19:13,490 tous avaient la même génétique structure comme celle de la Protoculture. 873 01:19:17,890 --> 01:19:27,160 Nous avons été créés par la Protoculture science génétique avancée. 874 01:19:27,160 --> 01:19:28,960 Veuillez observer. 875 01:19:34,340 --> 01:19:36,860 En utilisant la Protoculture techniques de génie génétique, 876 01:19:36,860 --> 01:19:41,530 il est possible de changer le Zentradi revient à taille humaine. 877 01:19:43,830 --> 01:19:46,630 Ces trois messieurs assis avec nous maintenant 878 01:19:46,870 --> 01:19:49,830 ce sont les soldats de Zentradi que vous venez de voir. 879 01:19:54,430 --> 01:19:58,690 C'est une race de guerriers qui ne connaît rien à la culture. 880 01:19:58,690 --> 01:20:02,090 Ils sont divisés en deux forces, les mâles et les femelles, 881 01:20:02,090 --> 01:20:05,230 et nous nous sommes battus depuis plus de 500 000 ans. 882 01:20:05,230 --> 01:20:07,590 Je pensais qu'il nous était interdit de recevoir 883 01:20:07,780 --> 01:20:11,080 la diffusion de la Protoculture jusqu'à ce que l'opération réussisse. 884 01:20:12,660 --> 01:20:14,390 Qu'est-ce que c'est? 885 01:20:14,520 --> 01:20:16,430 Pouvez-vous voir ces trois-là ? 886 01:20:17,790 --> 01:20:21,090 Les trois que nous avons envoyés pour faire la paix avec les microlones ? 887 01:20:21,270 --> 01:20:22,360 Et eux ? 888 01:20:23,930 --> 01:20:28,960 Moi, Britai, je n'ai jamais vu de Zentran tellement plein de culture. 889 01:20:34,630 --> 01:20:37,730 J'aimerais pouvoir devenir un miclone. 890 01:20:38,070 --> 01:20:39,630 C'est dégoûtant ! 891 01:20:41,650 --> 01:20:43,630 C'est une blague. 892 01:20:43,830 --> 01:20:45,630 Blague? 893 01:20:45,730 --> 01:20:46,830 Vous ne savez pas ? 894 01:20:46,830 --> 01:20:48,050 Non, je ne le fais pas. 895 01:20:48,630 --> 01:20:51,630 Minmay, la Protoculture, m'a appris. 896 01:20:51,870 --> 01:20:55,190 Je pense que cela signifie que je ne suis pas honnête. 897 01:20:55,190 --> 01:20:56,730 Impensable! 898 01:20:56,900 --> 01:21:01,730 Et maintenant, puis-je vous présenter le la plus grande superstar de la galaxie... 899 01:21:01,930 --> 01:21:04,290 Lynn Minmay ! 900 01:21:17,790 --> 01:21:20,260 Cette mélodie que tu entends maintenant 901 01:21:20,260 --> 01:21:26,130 vient d'un ancien Zentradi plaque mémoire que nous avons décodée. 902 01:21:26,230 --> 01:21:33,380 Malheureusement leur plaque mémoire Je n'ai pas enregistré les paroles. 903 01:21:33,480 --> 01:21:37,360 Alors, nos auteurs-compositeurs sur Macross 904 01:21:37,360 --> 01:21:41,460 j'écris de merveilleuses paroles sur cette mélodie en ce moment. 905 01:21:41,460 --> 01:21:44,060 Et je souhaite diffuser cette chanson à l'univers, 906 01:21:44,060 --> 01:21:47,330 afin que nous puissions négocier paix avec les Meltrandi, 907 01:21:47,330 --> 01:21:50,930 et établir un monde sans guerre et pacifique. 908 01:21:58,730 --> 01:22:02,890 Nous pouvons faire ce premier pas vers la paix 909 01:22:02,890 --> 01:22:06,890 à cause des innombrables les sacrifices que les gens ont faits. 910 01:22:07,060 --> 01:22:10,020 Nous avons tous souffert de nombreux moments malheureux. 911 01:22:10,310 --> 01:22:14,990 Beaucoup de nos jeunes étaient soudainement contraint à cette guerre. 912 01:22:14,990 --> 01:22:17,090 Certains sont devenus prisonniers de guerre. 913 01:22:17,090 --> 01:22:20,060 Et beaucoup ont perdu la vie. 914 01:22:20,190 --> 01:22:23,190 Maintenant, en espérant des retrouvailles de larmes de joie, 915 01:22:23,190 --> 01:22:27,460 Lynn Minmay attend des personnes spéciales. 916 01:22:27,460 --> 01:22:31,960 Le chef des systèmes des forces des Nations Unies, le major Hayase, 917 01:22:31,960 --> 01:22:38,260 et l'équipe Valkyrie Skull pilote, premier lieutenant Ichijo. 918 01:22:52,830 --> 01:22:54,030 Hikaru.... 919 01:23:00,560 --> 01:23:01,930 Minmay... 920 01:23:04,560 --> 01:23:06,530 Hikaru ! Hikaru ! 921 01:23:10,990 --> 01:23:14,220 Hikaru ! Hikaru ! Hikaru ! 922 01:23:24,890 --> 01:23:26,160 Hikaru ? 923 01:23:26,190 --> 01:23:26,990 Hikaru.... 924 01:23:47,730 --> 01:23:50,240 Une fille amoureuse, une saison pour les rêves ? 925 01:23:50,430 --> 01:23:52,430 Euh, c'est pas génial... 926 01:24:04,020 --> 01:24:05,570 Vous souvenez-vous... 927 01:24:06,020 --> 01:24:07,300 ...au moment où nos yeux... 928 01:24:11,490 --> 01:24:14,890 Vous souvenez-vous... 929 01:24:14,890 --> 01:24:17,390 ...au moment où nos regards se sont croisés... 930 01:24:19,990 --> 01:24:21,490 C'est tout ! 931 01:24:35,560 --> 01:24:36,560 Juste une seconde ! 932 01:24:45,330 --> 01:24:46,530 Minmay! 933 01:25:07,060 --> 01:25:09,630 Vous êtes très occupé maintenant, je suppose. 934 01:25:09,890 --> 01:25:12,390 Au fait, les paroles de la chanson sont-elles terminées... 935 01:25:13,490 --> 01:25:15,190 Minmay... 936 01:25:17,690 --> 01:25:19,290 Je t'aime. 937 01:25:22,770 --> 01:25:26,990 Je ne sais pas ce qui s'est passé entre toi et cette femme... 938 01:25:26,990 --> 01:25:28,270 ...mais... 939 01:25:28,310 --> 01:25:29,730 ...mais quand même... 940 01:25:30,690 --> 01:25:33,590 Je t'aime toujours. 941 01:25:51,130 --> 01:25:52,430 Minmay. 942 01:25:52,460 --> 01:25:54,390 Je... 943 01:26:11,390 --> 01:26:12,890 Majeur ! 944 01:26:17,350 --> 01:26:18,130 Que se passe-t-il? 945 01:26:19,190 --> 01:26:20,360 Qu'est-ce que... ? 946 01:26:21,620 --> 01:26:23,100 Vous souvenez-vous de cela ? 947 01:26:23,690 --> 01:26:25,690 Hein...? Ouais... 948 01:26:26,290 --> 01:26:29,490 C'est l'assiette que j'ai trouvée dans les ruines de la ville. 949 01:26:29,990 --> 01:26:34,890 J'ai découvert qu'il contient les paroles de cette mélodie. 950 01:26:36,290 --> 01:26:38,090 Cette chanson ? 951 01:26:39,290 --> 01:26:43,860 Je voulais que tu le confirmes d'abord, mais... 952 01:26:47,760 --> 01:26:48,860 Attendez une minute ! 953 01:26:48,960 --> 01:26:51,360 Ce n'est pas ce que tu penses ! Vous avez un malentendu ! 954 01:26:51,460 --> 01:26:53,460 Ce n'est pas ce que tu penses ? 955 01:26:56,060 --> 01:26:58,330 Malentendu? 956 01:27:01,030 --> 01:27:02,830 Je ne peux pas le supporter. 957 01:27:03,320 --> 01:27:04,930 Je ne peux pas le supporter ! 958 01:27:06,730 --> 01:27:08,130 Minmay! 959 01:27:11,430 --> 01:27:13,830 Dépêchez-vous et partez à sa poursuite. 960 01:27:15,340 --> 01:27:19,790 Vous venez tout juste d'être réunis. N'hésitez pas à cause de moi. 961 01:27:21,590 --> 01:27:25,340 C'est trop misérable pour être recevoir de la sympathie de votre part. 962 01:27:25,170 --> 01:27:26,250 Ce n'est pas ça! 963 01:27:27,990 --> 01:27:29,940 Ce n'est pas ce à quoi je pensais ! 964 01:27:34,900 --> 01:27:38,290 Quand nous avons erré tous les deux à travers toute cette dévastation, 965 01:27:40,170 --> 01:27:42,670 et je suis à peine revenu au Macross, 966 01:27:45,250 --> 01:27:48,060 et j'ai entendu la chanson de Minmay en ville, 967 01:27:49,760 --> 01:27:51,600 et je l'ai vue sur l'écran... 968 01:27:54,360 --> 01:27:56,040 C'est à ce moment-là que j'ai su. 969 01:28:02,260 --> 01:28:05,790 Celui que je veux à mes côtés pour toujours... 970 01:28:09,130 --> 01:28:10,630 ...c'est toi. 971 01:28:13,330 --> 01:28:15,580 Je ressens toujours la même chose. 972 01:28:20,380 --> 01:28:21,810 Honnêtement? 973 01:28:23,870 --> 01:28:26,810 On ne sait pas quand je pourrais être tué. 974 01:28:29,000 --> 01:28:31,160 Mais si ça ne vous dérange pas, quelqu'un comme moi... 975 01:28:46,670 --> 01:28:48,170 Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 976 01:28:48,900 --> 01:28:51,390 N'est-ce pas étrange, Hikaru ? 977 01:28:58,500 --> 01:29:01,930 Je ne peux pas arrêter de pleurer. 978 01:29:03,950 --> 01:29:04,820 Misa. 979 01:29:09,080 --> 01:29:10,360 Hikaru ! 980 01:29:23,090 --> 01:29:25,490 C'est une Alerte Rouge, priorité un ! 981 01:29:31,290 --> 01:29:32,790 Attention! Alerte rouge ! 982 01:29:33,090 --> 01:29:35,590 Attention! Alerte rouge ! 983 01:29:35,890 --> 01:29:38,690 Prenez position pour un impact maximum. 984 01:29:39,490 --> 01:29:42,690 Répétez : prenez des positions pour un impact maximal. 985 01:29:44,490 --> 01:29:46,490 Ce n'est pas un exercice. 986 01:29:45,840 --> 01:29:48,270 Plusieurs signatures dépliées détectées ! 987 01:29:48,060 --> 01:29:49,860 Ce n'est pas un exercice. 988 01:29:56,860 --> 01:29:58,820 Apportez ces paroles à Minmay. 989 01:29:59,140 --> 01:30:01,720 Les vaisseaux spatiaux approchent en formation de cluster. 990 01:30:03,000 --> 01:30:06,860 Nous sommes censés avoir 60 secondes avant que le Meltrandi ne disparaisse. 991 01:30:14,750 --> 01:30:17,730 Quoi!? Les paroles ne sont pas encore prêtes ? 992 01:30:17,870 --> 01:30:22,330 Correct. En outre, l'émission indique que Lynn Minmay a disparu. 993 01:30:22,330 --> 01:30:25,190 Impensable! 994 01:30:25,190 --> 01:30:27,850 Les Meltrandi se déplient ! 995 01:30:58,960 --> 01:31:03,660 Vous devez faire chanter cette chanson à Minmay ! 996 01:31:04,760 --> 01:31:08,330 La flotte de Lap'Lamiz est désormais dépliée. 997 01:31:08,330 --> 01:31:12,330 Si la chanson est incomplète, nous ne pouvons pas faites capituler les Meltran. 998 01:31:12,560 --> 01:31:15,230 Nous devons anéantir tout le monde. 999 01:31:15,230 --> 01:31:19,030 Ciblez la flotte Macross et Lap'Lamiz. 1000 01:31:19,330 --> 01:31:21,430 Tous les vaisseaux Zentradi se préparent au combat ! 1001 01:31:25,830 --> 01:31:31,090 Après tout, ce n’était qu’une courte paix. 1002 01:31:31,090 --> 01:31:34,990 Décollez immédiatement ! Sortons d'ici ! 1003 01:32:14,630 --> 01:32:15,730 C'est commencé ! 1004 01:32:23,170 --> 01:32:25,230 Bon sang, Bodolzaa ! 1005 01:33:53,630 --> 01:33:54,430 Hikaru. 1006 01:33:59,530 --> 01:34:00,530 Minmay. 1007 01:34:07,960 --> 01:34:09,830 Tu es venu... 1008 01:34:10,190 --> 01:34:12,430 Tu es venu me chercher, n'est-ce pas ? 1009 01:34:15,560 --> 01:34:18,790 Je veux que tu chantes cette chanson. 1010 01:34:19,700 --> 01:34:20,790 Qu'est ce que c'est? 1011 01:34:20,940 --> 01:34:23,850 Pourquoi devrais-je chanter le la chanson que cette femme a trouvée ? 1012 01:34:30,260 --> 01:34:36,150 Circuit de stabilisation endommagé ! Nous ne pouvons garantir qu'un seul tir. 1013 01:34:36,640 --> 01:34:40,260 Compris. Préparez-vous à tirer immédiatement. 1014 01:34:40,540 --> 01:34:45,030 Mais il en existe des dizaines de milliers nos propres navires entre nous et la flotte Lap'Lamiz ! 1015 01:34:45,530 --> 01:34:47,460 Peu importe! Feu! 1016 01:34:51,990 --> 01:34:52,890 Quoi!? 1017 01:35:11,050 --> 01:35:13,490 Impensable! 1018 01:35:15,780 --> 01:35:17,360 Même si je chante cette chanson, 1019 01:35:17,360 --> 01:35:20,450 il n'y a aucun moyen possible pour nous je pourrais gagner avec une chose pareille ! 1020 01:35:27,980 --> 01:35:34,590 Si nous devons mourir de toute façon, Hikaru, reste ici avec moi. 1021 01:35:36,140 --> 01:35:37,970 Ce n'est pas seulement notre problème. 1022 01:35:38,020 --> 01:35:40,390 C'est pour tout le monde à bord du Macross. 1023 01:35:40,790 --> 01:35:42,900 Cela n'a absolument rien à voir avec nous. 1024 01:35:42,940 --> 01:35:46,660 Pourquoi ne pouvons-nous pas être les seuls deux personnes dans le monde ? 1025 01:35:48,960 --> 01:35:50,960 Sauf toi et moi... 1026 01:35:51,860 --> 01:35:53,860 Je m'en fiche si tout le monde meurt. 1027 01:36:14,360 --> 01:36:15,590 Sempai.... 1028 01:36:15,590 --> 01:36:16,960 Kakizaki.... 1029 01:36:17,550 --> 01:36:18,660 ils sont morts. 1030 01:36:20,000 --> 01:36:22,430 Ils devaient avoir beaucoup de choses gauche qu'ils voulaient faire. 1031 01:36:39,460 --> 01:36:41,690 Tu peux toujours chanter, n'est-ce pas ? 1032 01:37:20,400 --> 01:37:22,260 Je suis désolé, Hikaru. 1033 01:37:25,430 --> 01:37:28,230 Je ne sais pas ce qui m'a pris. 1034 01:37:28,430 --> 01:37:31,390 J'ai choisi une carrière de chanteuse pour moi. 1035 01:37:35,210 --> 01:37:39,860 Et si je ne chante pas, ma mère et mon père ne pourra pas reposer en paix. 1036 01:37:41,860 --> 01:37:42,890 Minmay! 1037 01:37:45,530 --> 01:37:49,960 Je chanterai de tout mon cœur ! 1038 01:38:16,080 --> 01:38:22,850 Maintenant, j'entends ta voix qui dit viens ici vers moi 1039 01:38:23,480 --> 01:38:29,930 Quand la solitude est sur le point de me vaincre 1040 01:38:34,280 --> 01:38:41,430 Maintenant, je vois ta silhouette marcher vers moi 1041 01:38:41,430 --> 01:38:47,690 Pendant que j'attends les yeux fermés 1042 01:38:43,160 --> 01:38:44,530 Qu'est-ce que c'est ? 1043 01:38:44,900 --> 01:38:46,900 La chanson de Minmay ! 1044 01:38:51,920 --> 01:38:54,340 Jusqu'à hier, 1045 01:38:52,090 --> 01:38:53,830 Étrange... Cette chanson... 1046 01:38:55,330 --> 01:39:00,320 tout était assombri par les larmes 1047 01:38:55,830 --> 01:38:59,290 J'ai l'impression de l'avoir entendu il y a longtemps. 1048 01:38:59,650 --> 01:39:00,950 Pourquoi? 1049 01:39:01,010 --> 01:39:08,140 Mais mon cœur maintenant... 1050 01:39:09,010 --> 01:39:12,610 Te souviens-tu de ce moment 1051 01:39:12,900 --> 01:39:17,100 quand nos regards se sont croisés pour la première fois ? 1052 01:39:15,160 --> 01:39:16,830 Je comprends. 1053 01:39:17,430 --> 01:39:22,630 La culture de nos gènes est en train de s’éveiller. 1054 01:39:17,880 --> 01:39:21,450 Te souviens-tu de ce moment 1055 01:39:21,990 --> 01:39:26,090 quand nos mains se sont touchées pour la première fois ? 1056 01:39:23,430 --> 01:39:24,630 Quoi? 1057 01:39:25,130 --> 01:39:27,580 Après un intervalle de 500 000 cycles... 1058 01:39:26,900 --> 01:39:35,160 C’était la première fois que nous partions ensemble sur le chemin de l’amour. 1059 01:39:29,190 --> 01:39:33,630 La culture peut-elle nous être ramenée ? 1060 01:39:35,370 --> 01:39:39,640 Je t'aime tellement. 1061 01:40:00,830 --> 01:40:04,660 7018 Flotte Adoclas à Macross : 1062 01:40:04,960 --> 01:40:07,160 nous vous protégerons désormais. 1063 01:40:07,290 --> 01:40:08,130 Nous protéger ? 1064 01:40:10,090 --> 01:40:14,190 Nous ne pouvons permettre au culture de la Protoculture à perdre. 1065 01:40:18,900 --> 01:40:22,890 À tous ceux qui écoutent la chanson de Lynn Minmay : 1066 01:40:22,960 --> 01:40:25,280 nous n'avons qu'un seul ennemi. 1067 01:40:25,320 --> 01:40:28,050 Battez Gorg Bodolzaa ! 1068 01:40:28,990 --> 01:40:32,160 Ramenez-nous la culture ! 1069 01:40:41,120 --> 01:40:45,370 Maintenant, je sens ton regard 1070 01:40:45,580 --> 01:40:47,940 Même si tu n'es pas là avec moi 1071 01:40:48,590 --> 01:40:54,710 Et dans mon corps une chaleur commence à briller. 1072 01:40:51,230 --> 01:40:53,810 Alors, c'est la chanson de Lynn Minmay ? 1073 01:40:59,000 --> 01:41:06,030 Maintenant, je crois en ton amour 1074 01:41:06,600 --> 01:41:13,000 Alors tu ne me surveilleras pas de loin ? 1075 01:41:16,940 --> 01:41:24,610 Jusqu'à hier, tout était assombri par les larmes 1076 01:41:25,790 --> 01:41:33,600 Mais le monde entier maintenant... 1077 01:41:34,040 --> 01:41:37,770 Vous souvenez-vous... 1078 01:41:37,840 --> 01:41:42,240 le moment où nos regards se sont croisés pour la première fois ? 1079 01:41:42,960 --> 01:41:46,680 Vous souvenez-vous... 1080 01:41:46,850 --> 01:41:51,170 le moment où nos mains se sont touchées pour la première fois ? 1081 01:41:51,790 --> 01:42:00,240 C’était la première fois que nous partions ensemble sur le chemin de l’amour. 1082 01:42:00,240 --> 01:42:04,180 Je t'aime tellement. 1083 01:42:05,180 --> 01:42:13,420 je ne suis plus seul 1084 01:42:14,140 --> 01:42:21,450 Parce que tu es ici avec moi 1085 01:42:23,030 --> 01:42:26,810 Vous souvenez-vous... 1086 01:42:26,960 --> 01:42:31,730 le moment où nos regards se sont croisés pour la première fois ? 1087 01:42:31,940 --> 01:42:35,710 Vous souvenez-vous... 1088 01:42:35,860 --> 01:42:40,340 le moment où nos mains se sont touchées pour la première fois ? 1089 01:42:40,770 --> 01:42:49,140 C’était la première fois que nous partions ensemble sur le chemin de l’amour. 1090 01:42:49,140 --> 01:42:54,960 Je t'aime tellement. 1091 01:43:00,960 --> 01:43:08,870 je ne suis plus seul 1092 01:43:09,860 --> 01:43:13,590 La cible principale se trouve à A133-Z165. 1093 01:43:09,860 --> 01:43:16,970 Parce que tu es ici avec moi 1094 01:43:18,800 --> 01:43:26,980 je ne suis plus seul 1095 01:43:27,690 --> 01:43:36,610 Parce que tu es ici avec moi 1096 01:43:34,790 --> 01:43:36,600 Protoculture ! 1097 01:43:36,610 --> 01:43:44,870 je ne suis plus seul 1098 01:43:45,540 --> 01:43:54,230 Parce que tu es ici avec moi 1099 01:45:27,510 --> 01:45:29,730 Crâne-1 à Delta-1 : 1100 01:45:32,260 --> 01:45:33,770 Mission accomplie. 1101 01:45:33,920 --> 01:45:35,490 Retour au navire. 1102 01:45:39,190 --> 01:45:41,490 Ici Delta-1 : Roger. 1103 01:47:15,620 --> 01:47:18,050 Maintenant, les vraies difficultés commencent, n'est-ce pas ? 1104 01:47:18,990 --> 01:47:22,810 Dans cette seule galaxie, il y a il y a plus d'un millier de flottes 1105 01:47:22,830 --> 01:47:27,220 dirigé par des forteresses mobiles du Cours Bodolzaa et Lap'Lamiz. 1106 01:47:27,620 --> 01:47:29,090 Probablement. 1107 01:47:29,920 --> 01:47:33,720 Mais si une seule chanson pouvait apporter tout ce changement, 1108 01:47:35,130 --> 01:47:38,290 nous ne pouvons que croire au pouvoir de la culture. 1109 01:49:11,930 --> 01:49:15,450 Alors, au final... c'était quoi cette chanson ? 1110 01:49:18,280 --> 01:49:20,020 Juste une chanson pop. 1111 01:49:19,870 --> 01:49:21,090 Une chanson pop ? 1112 01:49:26,020 --> 01:49:27,850 Juste une chanson ordinaire qui était populaire 1113 01:49:27,850 --> 01:49:31,320 dans une ville extraterrestre il y a des dizaines de milliers d'années. 1114 01:49:32,990 --> 01:49:35,120 Bien sûr, c'était... 1115 01:49:35,900 --> 01:49:37,640 ...une chanson d'amour. 1116 01:51:21,730 --> 01:51:32,910 Le crépuscule scintille, flottant jusqu'à ma fenêtre, 1117 01:51:36,450 --> 01:51:43,740 Je respire dans le vent scintillant 1118 01:51:43,740 --> 01:51:49,300 Quand je regarde le ciel. 1119 01:51:49,300 --> 01:51:54,870 Même mon cœur, 1120 01:51:56,650 --> 01:52:04,230 teint en bleu par la tristesse, 1121 01:52:04,230 --> 01:52:13,140 Je colorierai à nouveau avec les peintures d'un ange, 1122 01:52:13,180 --> 01:52:19,330 en tout cas j'aime bien. 1123 01:52:35,310 --> 01:52:46,540 Quand nous nous sommes rencontrés, je n'aspirais qu'au ciel, 1124 01:52:49,980 --> 01:52:54,050 et l'amour qui m'a toujours protégé, 1125 01:52:54,630 --> 01:53:02,180 Je ne l'ai pas remarqué. 1126 01:53:02,830 --> 01:53:17,860 Pour une courte période, si je vous dis adieu, 1127 01:53:17,860 --> 01:53:19,770 je t'aime 1128 01:53:21,460 --> 01:53:32,520 Est-ce que je finirais en larmes ? 1129 01:53:34,190 --> 01:53:39,890 Si je détourne le regard, 1130 01:53:39,890 --> 01:53:47,200 tout finira par être brisé. 1131 01:53:47,200 --> 01:53:53,420 Un jour, la lumière de l'éternité 1132 01:53:54,460 --> 01:54:01,810 va m'attirer. 1133 01:54:01,810 --> 01:54:07,380 Même mon cœur, 1134 01:54:09,160 --> 01:54:16,740 teint en bleu par la tristesse, 1135 01:54:16,740 --> 01:54:25,650 Je colorierai à nouveau avec les peintures d'un ange, 1136 01:54:25,690 --> 01:54:31,990 en tout cas j'aime bien.